张艳艳(拟发表在9月)-郑州经贸职业学院-试论文学翻译中的##

作者：未知　时间：2012-08-31 阅读：( )

现收到来自河南郑州经贸职业学院张艳艳的稿件：试论文学翻译中的个人风格，教育界杂志社初步拟定在9月份发表，敬请关注本站www.jyjzzs.com期刊邮寄通知！

稿件部分内容：

摘要：文学风格是作家在艺术上成熟的标志，而能流传后世的不朽作品，无不以其独特显著的风格著称。因此，在翻译这些名著是，风格问题是文学翻译的核心，译出风格是文学翻译的全部指归。那么优秀的翻译可以说是基于原作的艺术再创造，它不可避免地会受到译者的个人风格的影响。译者在翻译时，须正确把握原作风格的各种表现形式,并尽力寻找与之对应的语言形式，真实再现原作的风格。

关键词：原作；译作；原作风格；译者风格

上一篇：曾绮雯(拟发表在9月)-广东省东莞市青少年活动中心-##音乐在舞蹈

下一篇：赵庆(拟发表在9月)-辽宁对外经贸学院-高校辅导员谈心##

相关文章

精品推荐