作者:未知 时间:2020-07-15 阅读:( )
在英文当中,
很多颜色并不能直译,
比如说这个“White hair”~
你是不是以为这是“白发”的意思?
其实不然,你要是
他们真的不一定能听懂哦~
White hair≠白发
一般表达“白发”的说法是Gray hair ~~除非是那种满头白发找不出来黑发的才说“White hair”,大部分表达还是用的Gray hair 哦~美式英语里喜欢用“Gray”,英式英语里则用“Grey”。
例句:
He was a tall, stout man with gray hair.
他是个又高又胖、头发灰白的男子。
White day≠白天
“White Day”的全称是“White Valentine's Day ”,即“白色情人节”。就是每年的3月14这一天。此外,“white day”还有一个意思,“吉日”。
例句:
They choose a white day for their engagement.
他们选择吉日订婚。
White hat≠白色帽子
这其实是一个俚语,常常用于口语中表示好人的意思。因为在美国西部,好人带白帽子,坏人带黑帽子,所以就会用white hat代指好人,相当于Good people 或者nice guy.
例句:
He seems like a white-hat,but he's a worm.
他看上去仿佛是个好人,但却是个卑鄙家伙。
White elephant≠白色的大象
这个词跟大象没有关系,它真正的意思是无用的,不需要的累赘物。值得是通常会花费很多钱来维护的东西。
例句:
Your car is a white elephant, as it often breaks down, causing you too much expenditure.
你的车就是个累赘,经常抛锚给你带来那么多花销。
2023寒假英语特训|重庆英语冬令营看懂英语记住词汇。
(118)人喜欢 2022-12-13英语冬令营寒假特训|重庆大足区英语冬令营看懂英语记住词汇。
(95)人喜欢 2022-12-082023重庆大足区英语冬令营即将开营|思维导图记单词夯阅读|听懂英语看懂英语记住词汇
(168)人喜欢 2022-12-062023成都重庆英语冬令营哪家好,1分钟既然可以记住10个英语单词。
(100)人喜欢 2022-11-12英语冬令营优惠价,重庆英语冬令营心得体会,1分钟就能记住10个单词。
(145)人喜欢 2022-11-102022英语夏令营,有中外教的英语夏令营是不是好?
(118)人喜欢 2022-04-112022成都重庆泸州德阳全英文冬令营对孩子是不是真的有帮助?期末阅读理解专项练习教你
(209)人喜欢 2022-01-062022重庆沙坪坝成都青羊区全英文冬令营对孩子是不是真的有帮助?期末阅读理解专项练习
(248)人喜欢 2022-01-062022成都宜宾泸州全英文冬令营对孩子是不是真的有帮助?期末阅读理解专项练习教你更快
(294)人喜欢 2022-01-062022成都重庆高新区全英文冬令营对孩子是不是真的有帮助?期末阅读理解专项练习教你更
(276)人喜欢 2022-01-06今日市场热点分析:军工+低空经济+飞行汽车三个
蔡章兵:爱上阅读如此简单,个性化英语时文助力
英语教培新革命,奇速英语定制时文阅读促进听说
券商并购重组预期:或重塑行业格局(附热点股票
热点AI算力CPO、量子科技、低空经济、券商并购重
奇速英语时文阅读小程序—英语学习新帮手
蔡章兵:新版英语教材挑战与机遇
奇速英语时文阅读小程序—开启英语阅读的新时代
奇速英语时文阅读小程序—打造英语学习新体验
奇速英语时文阅读小程序:英语学习新助手
2024成都重庆西安郑州奇速英语夏令营—打开国际
奇速英语每日英语口语练习(小学)
奇速英语每日英语口语练习(初高中)
2024上海北京广州深圳奇速英语夏令营—让学习变
2024奇速英语夏令营:打造英语学习的乐园
奇速英语夏令营:提高英语交际与沟通能力,使其
奇速英语国际教育研究院英语时文阅读事业部火热
2024英语时文阅读哪个版本好?可练听力口语的奇
奇速英语夏令营的特色与优势
2024暑假成都香港奇速英语夏令营:探索其独特特