作者:未知 时间:2020-09-09 阅读:( )
近年大家越来越注重餐桌礼仪文化
除了“不扒菜”、“不吧唧嘴”
聚餐时使用公筷,
也是现代人都非常在意的一个习惯了~
今天就跟大家说说“公筷”
用英语到底该怎么说,
可不能说成"public chopsticks"哦!
公筷
👉 Serving chopsticks
“公筷”的地道表达应该是“Serving chopsticks”.
公筷不仅可以用来为自己夹菜,也可以为他人夹菜,起一个“服务”的作用,所以“公筷”就被翻译为“Serving chopsticks”.
除了公筷,其他用来“服务”的,餐具也都用serving
比如
👇
serving spoon公勺
serving plate分餐盘
She digs the serving spoon into the moussaka.
她把公勺伸进那盘碎肉茄子蛋中。
在与老外进餐的时候,由于饮食文化差异,大家要格外注意“使用公筷”这一点。另外,外国人吃饭的时候比较讲究唯己主义,也就是自己吃自己的,大家尽量不要去为他人夹菜,避免引起不必要的尴尬。
中国是一个礼仪之邦,
更是热情好客的民族,
饭桌上主人总是殷勤地给客人夹菜和盛饭,
那夹菜和
夹菜/盛饭的英文怎么说?
夹菜/盛饭
👉 pick up food with chopsticks
pick up有捡起的意思,和夹菜的动作类似,夹菜也可以说 pick up food。
fill a bowl with rice 盛饭
refill one s bowl 盛饭
盛饭不过是用米饭装满碗,所以fill a bowl with rice,可以解释为盛饭。
如果你的食欲很好,吃完一碗还要再盛饭,就要说 refill my bowl,
例句:
Chinese are used to picking up food with chopsticks.
中国人习惯用筷子夹菜。
堂食or带走
在这里吃(堂食)还是带走?” 搭配 “eat in” 的意思是 “在餐厅吃”,而 “take away” 则指 “在餐厅买完饭后,带走吃” 。
“takeaway” 是名词,指 “外卖的食物”。这里 “take” 和 “away” 中间没有空格。
Many restaurants charge extra to eat in, so it can be much more economical to take away.
很多餐馆会额外收取堂食费,所以带走吃更划算。
要注意的用餐礼仪
Please be punctual. It is impolite to be late for the meal.
请准时到场。吃饭迟到不礼貌。
Do not smack the lips when you have a meal.
吃饭的时候不要吧唧嘴。
Do not slurp your soup.
喝汤不要咕噜咕噜响。
Don t stab food with personal chopsticks again and again.
不要三番五次用自己的筷子戳食物。
Please remember to pick up food for elders with serving chopsticks.
请记得用公筷为长辈夹菜。
Please lay the napkin on your lap before eating.
就餐前请把餐巾放在大腿上。
英语冬令营方案,重庆高中英语冬令营的收费标准是什么!
(237)人喜欢 2022-11-10奇速英语时文阅读,中考高考英语阅读提升,全英文学习环境,模拟真实职场情景。
(87)人喜欢 2022-10-08奇速英语时文阅读|小学英语阅读|全英文学习环境|模拟真实职场情景。
(197)人喜欢 2022-09-26奇速英语时文阅读打卡营,高考英语散文,全英文学习环境,模拟真实职场情景。
(216)人喜欢 2022-09-16奇速英语时文阅读,河南郑州小学英语阅读,全英文学习环境,模拟真实职场情景。
(156)人喜欢 2022-08-19英语时文阅读,英语散文,全英文学习环境,模拟真实职场情景。
(175)人喜欢 2022-08-16南宁英语夏令营,选择英语培训夏令营的好处是什么?
(157)人喜欢 2022-05-132022英语夏令营,贵阳英语夏令营全程全英文学习和生活
(223)人喜欢 2022-04-14英语时文阅读,阅读理解新型英文题材。
(184)人喜欢 2022-04-11英语时文阅读,英语阅读理解的难点是什么?英语阅读基础语法。
(249)人喜欢 2022-04-09券商并购重组预期:或重塑行业格局(附热点股票
热点AI算力CPO、量子科技、低空经济、券商并购重
奇速英语国际教育研究院英语时文阅读事业部火热
2024英语时文阅读哪个版本好?可练听力口语的奇
今日热点板块及个股深度解析:大金融、量子科技
奇速英语夏令营的特色与优势
2024暑假成都香港奇速英语夏令营:探索其独特特
学霸英语学习秘诀:听力口语先行,时文阅读不停
2024成都中考初三二诊分数线市区指标到校分析!
2024重庆、成都、安徽合肥奇速英语夏令营的文化
2024内蒙古呼和浩特、新疆乌鲁木齐奇速英语夏令
AI自习室加盟费多少哪家好?奇速英语AI自习室+阅
2024陕西西安,江西南昌,海南海口奇速英语夏令
2024云南昆明、山东济南,河北石家庄奇速英语夏
2024山西太原、山东济南、甘肃兰州奇速英语夏令
2024年成都初三二诊成绩揭晓:揭秘升学新趋势与
2024河北石家庄河南郑州陕西西安奇速英语夏令营
打破传统,重塑习惯!奇速英语夏令营,方法思维
高中单词速记:奇速英语24个故事串记高中3500词
奇速英语思维导图记单词全(小学800初中1800词汇