1月11日，经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

 

在1月1日正式执行的2021年《中华人民共和国进出口税则》，已经对白酒的英文名称进行了修改。

中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。

中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称，比如Chinese spirits（中国白酒）, Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）, Chinese liquor（中国烈酒）等都称为“中国白酒”。

 

2019年开始，中国白酒的系列国家标准进行修订《白酒工业术语》（Terminology of baijiu industry），并对白酒的英文名称进行了修订：白酒，英文名字：Baijiu。同时在国际期刊、会议和文献上，经学术界的努力和宣传，白酒（Chinese Baijiu）在逐渐被国内外行业专家及消费者所认知。

 

中酒协相关负责人表示，近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”，相信随着时间的推移，“Chinese Baijiu”的知名度将越来越高。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。

还有网友点赞“这事挺好，要为我国海关点个赞。”

 

一位网友评论道，“作为世界六大蒸馏酒的龙头，应该有个规范的英文名，为从中国范走向世界范，打个好底子。中国白酒独特味道及其文化，也应该向国外进发。”

 

值得一提的是，微博话题#中国白酒英文名改了#14日登上了热搜榜，“四六级考生”变身喜大普奔的群体，不少网友直呼“太好了！英语六级不怕了！”

 

网友纷纷表示这个英文名好读又好写，四六级翻译不用背了。

除了白酒，其他种类的酒用英文怎么说呢？来看《公共服务领域英文译写规范》给出的翻译吧，一起为四六级知识储备冲冲冲！

 

米酒 Rice Wine黄酒 Yellow Rice Wine或Shaoxing Wine洋酒 Imported Wines and Liquors红葡萄酒 Red Wine白葡萄酒 White Wine啤酒 Beer果酒 Fruit Wine开胃酒 Aperitifs

 

——文章整理与网络，如有侵权联系作者删除

 

【奇速英语寒假同步培优黄金组合资料包】，包括课本知识点讲解 常考易错题总结 单元知识过关练。

（一）基础知识过关手册(单词、短语、句型）

（二）常考易错题手册(好题、错题、经典题)

（三）单元知识点总结(语法、考点、习惯用法）

（四）能力提升训练(时文阅读与英语听说）

（五）单元测试与模拟卷(单元月考、半期期末）

 

奇速英语名师汇编，知识点+易错题全包含。初一初二初三高一高二高三各年级易错同步考点冲刺课：期末考点、必考语法点、阅读解题技巧...附赠word版 纸质版（可打印）期末前为孩子领到这份资料包，死磕易错题型，吃透易错知识点！英语考试不丢分！由于篇幅原因，今天的内容就到这里了，如需这套学习资料，学习方法，都可以关注通过下方方式找我免费领取！

 

了解课程扫码咨询老师

 

奇速英语第21届冬令营（线上营/线下营）正火热报名中！咨询老师18818013973（微信同号）奇速英语单词阅读课程已帮助过成千上万的学子实现英语阅读的华丽蜕变，真实有效地提高了英语阅读理解的水平和考试成绩。奇速英语通过激发学习兴趣+培养良好习惯+传授独特方法+培养英语思维等系统针对性的训练。