难度：中等

时文类型：记叙文

时文话题：个人情感

适合年级：初二

 

 

At the beginning of last year I planned to travel to my hometown of Chongqing from Beijing, where I live and work, as often as possible. That plan was one of my New Year’s resolutions, because both my mother and 93-year-old grandmother has been ill in hospital.

 

去年年初，我计划尽可能多地从我生活和工作的北京回到我的家乡重庆。这个计划是我的新年计划之一，因为我的母亲和93岁的祖母都生病住院了。

 

I wanted to see the two women I love most in the world much more often. However, I only saw them twice, in June and October, because of the COVID-19. On Jan 21, two days before Wuhan, Hubei province, took a lockdown for COVID-19, I decided to put off my trip. It was a very hard decision. I worried about my family. I wanted to go home to see how they were.

 

我想更经常地见到这世上我最爱的两个女人。但是，由于新冠肺炎疫情，我只在6月和10月见过他们两次。1月21日，也就是湖北省武汉市实施“一级防范禁闭”两天前，我决定推迟出行。这是一个非常艰难的决定。我担心我的家人。我想回家看看他们怎么样了。

 

——未完待续，本文摘选部分内容，参考答案及原文解析#奇速英语时文阅读 学习。

 

本译文内容由奇速英语国际教育研究院原创编写，未经书面授权，禁止复制和任何商业用途，版权所有，侵权必究！

 

由于篇幅原因，今天的内容就到这里了，如需各年级2021奇速英语时文阅读寒假作业资料，学习方法，都可以关注通过下方方式找我免费领取！

 

了解课程扫码咨询老师

 

奇速英语第21届冬令营（线上营/线下营）正火热报名中！咨询老师18818013973（微信同号）奇速英语单词阅读课程已帮助过成千上万的学子实现英语阅读的华丽蜕变，真实有效地提高了英语阅读理解的水平和考试成绩。奇速英语通过激发学习兴趣+培养良好习惯+传授独特方法+培养英语思维等系统针对性的训练。