仁爱版英语七年级下册课文翻译

 

 

Unit5  Topic1

 

 

A

（康康在学校门口遇到了简和海伦）

新年快乐！

也祝你新年快乐！康康，很高兴又见到你。

我也很高兴见到你们。

哇，你的新自行车看起来真漂亮！

谢谢。

你经常骑自行车来学校吗？

是的。你通常怎样来学校？

我通常乘地铁来学校。

你的意思是你通常乘地铁来学校吗？

你说的对。你呢，简？

我总是乘公共汽车来学校。噢，上课时间到了。快点儿！

 

B

麦克，你平日通常几点起床？

我总是六点左右起床。

早起的鸟儿有虫吃。你通常怎样来上学？

我通常步行来学校，但是有时候骑自行车。你呢？

我很少步行来学校。我经常坐地铁来。莎莉，你呢

我从来不乘地铁来上学。我总是乘公共汽车来。

 

C

简的一天

简通常6点20分起床。7点时，她和父母一起吃早饭。7点半乘公共汽车去上学。8点开始上课。她上午上四节课。

她12点10分在学校吃午饭。下午上两节课。放学后，她经常和同学踢足球。5点15分，她乘地铁回家。

她5点30分到家，7点吃晚饭。晚饭过后，她经常先做作业，然后再看一会儿电视。她大约9点45分上床睡觉。

 

D

采访者：孩子们，晚上好！请欢迎我们的新朋友迈克尔，他来自美国。迈克尔，你好！

迈克尔：你好！

采访者：我们想了解美国学生的学校生活。他们通常怎样去上学？

迈克尔：嗯，很多学生通常乘黄色的校车或步行去学校。

采访者：他们通常在哪里吃午餐？

迈克尔：一般在学校吃。然后下午1点开始上课。

采访者：那么学校几点放学？

迈克尔：大约3点。

采访者：业余时间他们干什么？

迈克尔：他们经常打篮球、踢足球。

采访者：哦，很遗憾我们没有更多时间（交流）了。很高兴和你聊天。谢谢。

 

 

 

Unit5  Topic2

 

 

A

你好，简！我是迈克尔。你现在在做什么？

猜猜！

你在做作业吗？

不，没有。

你在看电视吗？

是的，我在看电视。你呢？

我在做卡片，但是很无聊。你想去打篮球吗？

好主意！一会儿见。

一会儿见。

 

B

（李明和康康在学校图书馆。）

1、打扰了，我可以借一些英语练习册吗？

当然可以。许多学生正使用它们。

（女孩在书架上找书。）

给你。

太棒了！我能借多久？

两周。你必须按时归还。

当然，我会的。谢谢你。

不用谢。

2、打扰了，你有英语报纸吗？

对不起，我们没有。

还是要谢谢你。再见！

再见！

 

C

(王老师正领着一位新学生参观学校)

（在操场上）一些学生正绕着操场跑步。一些学生正在举行足球赛。一些学生正在打篮球。看！还有许多学生坐在那儿观看。

（在体育馆）有三个学生在游泳。那边的女孩们在干什么？哦！她们正在跳舞。但是海伦没有和她们一起跳舞。她正在和安打乒乓球。

（在教室里）看看你的同学们。他们没在上课。康康在读英语报。迈克尔在做作业。王伟也在做作业吗？哦！不，他在写信。简和玛丽亚正在做什么？她们正在谈话。萨莉在哪儿？啊哈，她在擦教室后面的黑板。

 

D

文伟是我的好朋友。这儿有一些他的照片。看！第一张照片上，他在体育馆里跑步。第二张照片上，他在游泳池里游泳。他看起来很高兴，因为他喜欢游泳。第三张照片上，他在长城上和一个日本女孩谈话。长城很雄伟。我也想有一天去那儿参观。

 

 

 

Unit5  Topic3

 

 

A

今天是星期几？

星期三。这是我最喜欢的日子。

为什么？

因为在星期三我们有一节音乐课。我非常喜欢音乐课。

听！他们正上什么课？

他们正上音乐课。

不，我想他们在上英语课。

你说的对。

这节课什么时候结束？

十点四十。

下一节课什么时候开始？

十点五十。

 

B

你在看什么书，玛丽亚？

我在看英语书。

我想你一定非常喜欢英语吧。

是的，它既容易又有趣。你觉得它怎么样？

我不喜欢英语。它有点难。我喜欢历史，因为它非常有趣。

我的历史不好。我们互相帮忙吧？

好主意！

哦，到上课时间了。我们走吧。

好的。

 

C

我的学校生活

嗨！我叫胡滨，是七年级一班的学生。在学校里，老师和同学们对我非常好。我的学校生活非常有趣。我非常喜欢它。

上午8点开始上课。我上午上四节课，下午上两节课。我学习语文、英语、数学、政治、美术、历史、地理、生物和一些其他学科。英语是我最喜欢的科目，我经常和同学们说英语。我也喜欢体育和音乐。但我不喜欢数学。我认为它有点难而且枯燥。你是怎样认为的？

放学后，我经常和同学打篮球。这是我最喜欢的户外活动。有时，我会去游泳池游泳。有时，我会和朋友一起去公园画画。每周二和周四我都会去图书馆看书。

你觉得我的学校生活有趣吗？你的呢？你能告诉我你的学校生活吗？

 

D

亲爱的老师：

我是一名七年级的学生。我非常喜欢我们的校报——《校园时代》。我喜欢和我的朋友一起看校报。我认为“我最喜欢的音乐”和“今日科学”非常有趣。“今日科学”是我最喜欢的栏目，我能从中学到许多。我认为我们的校报很精彩。

感谢你们的辛勤工作！

你的学生

李梅

 

我通常晚饭后做作业。当我学习英语的时候，我从来不听英语唱片。有时我会借助字典去学习新的英语单词。我也一直在学习英语语法。但是下课后我很少说英语。我真的应该多说英语。我通常每周读些英语故事，并且每天我都会写些新的句子。

 

 

 

Unit6  Topic1

 

 

A

欢迎来到我的新家，玛丽亚！

谢谢，简。你的花园真漂亮。

谢谢。我很喜欢我的新家。

你的卧室在哪儿？

在二楼，在我的卧室隔壁有一间书房。

你的书房里有什么？

有一个沙发，一张书桌，一些书等等。

太棒了！我喜欢书。

为什么不上楼去看看呢？

我们走吧。

 

B

（玛丽亚和简正一边上楼一边讨论简的书房。）

你的书房里有英语书吗？

是的。有许多英语书。

你的书房里有电脑吗？

是的，有一台。

太好了！我们能通过电脑学习。你的书桌上有什么？

我的电脑在书桌上。书桌上还有一些书和一盏台灯。

你的书桌上有钟表吗？

没有，但墙上全家福旁边有一个。沙发在书桌附近。

（在二楼）

请进。

哇！书架上有这么多书啊！啊哈，椅子下面有个足球！你的书房真漂亮。

谢谢。

 

C

我的家

这是我的家。在院子中央有一个小花园。花园里有许多美丽的花，但是一棵树也没有。

在院子后面有一幢漂亮的房子。房子里有三个卧室，一个大客厅和一个书房。我喜欢在书房里玩电脑。房子附近有一棵苹果树。一些鸟儿正在树上唱歌。

在院子左边有一个厨房和一个餐厅。我们的浴室在院子右边。你能看到浴室旁边的那辆红色小汽车吗？那是我爸爸的。

现在我正帮爸爸打扫书房。我妈妈正在厨房做饭。

我很爱我的家。

 

D

亲爱的王伟：

我写这封信是想告诉你关于我新家的情况。

我们有一个新家。在房子前面有一个漂亮的花园。花园里有许多花，有红色的、黄色的、粉红色的和白色的。在房子后面有一些大树。许多鸟正在树上唱歌。房子里有许多房间。有三个卧室，一个客厅，一个餐厅和一个浴洗室。这些房间都非常漂亮。我喜欢我的新家。

我的新家漂亮吗？请写信谈谈你的家。

你的朋友

       汤姆

 

 

Unit6 Topic2

 

 

A

王伟，你住在什么类型的房子里？

是座两层的城镇住宅。

你和爷爷奶奶住在一起吗？

不，他们住在乡下一个大农场住宅里。你的家呢？

是座公寓。

你家住的那幢楼有几层？

有七层

你喜欢住在那儿吗？

是的。噢，迈克尔正在我们学校附近找房子住。我们去帮帮他吧。

 

B

打扰了，我是迈克尔，你的新邻居。

哦，欢迎你！我是玛丽，有什么需要帮忙的吗？

是的，谢谢。我在找商店。附近有吗？

有，在我们这幢楼前面有一家。

好的。这儿附近有银行吗？

嗯，街道拐角处有一家。    

谢谢。

 

C

我叫琳达。住在玉山村。它是个安静的社区。有许多老人住在这儿。许多有小孩的家庭也住在这儿。他们都相互很友好。

在我们小区里有许多高楼和小花园。我家住在一幢公寓楼里。在公寓楼后面有一个运动中心，人们常在那儿做运动。在我家附近，有许多商店和饭店。新华书店附近有一个超市，并且在超市后面有一家医院，我们学校离这儿不远。在我们这里还有一个社区服务中心，我们可以打电话向它求助。

所有的人都喜欢这个社区，我们在这儿过着丰富多彩的生活！

 

D

许多人正在农村迁往城市务工。城市大而有趣但很嘈杂。交通拥挤并且生活费用高。现在他们中有一些人很想念农村生活。在农村有许多带大院子的房子。那里空气清新生活安静。许多人喜欢住在那里。

 

 

 

Unit6 Topic3

 

 

A 

1  打扰一下，这儿附近有一家银行吗？

是的，沿着新华街一直走到尽头，在你的右边你就会找到它。

谢谢。

2  打扰一下，我怎样才能到达图书馆？

沿着新华街一直走，然后在一个十字路口向右转。它就在靠左边大约20米的地方。

非常感谢。

3  打扰一下，请问去医院的路是哪一条？

沿着新华街一直走，然后在第二个十字路口向左转，过桥。它在你的右边。

非常感谢。

 

B 

打扰一下，你能告诉我去鼎好大厦的路吗？ 

沿着这条路一直走，直到你到达北四环路为止。向左走，继续走。在你的左边你就会看到它。这样你就不会错过它了。

非常感谢

 

打扰一下，北太路在哪儿？ 

北太路？它离这儿大约有15公里远。首先，你需要乘718路公共汽车，然后你应该在立原车站换乘108路公共汽车。它就会带你去那儿。 

非常感谢。

 

C 

在街道上保持安全

 每年都有许多人在交通事故中受伤或丧生。在街上行走时，我们如何才能保证安全呢？首先(第一)，我们必须遵守交通规则。我们只有看到绿灯亮时，才能穿过街道。其次（第二），在过马路之前，我们必须停下来看看两边——向左看，向右看，再向左看。再次（第三），我们绝不能在街上玩耍。最后，帮助小孩和老人过街是好的（行为）。当我们在街上行走时，都应该非常小心。

 

 

 

Unit7 Topic1

 

 

A

(迈克尔下课后正在和康康讨论他最喜爱的作家)

康康：迈克尔，你知道J.K.罗琳吗？

迈克尔：当然。她是我最喜欢的作家。

康康：为什么：

迈克尔：因为我喜欢她的小说《哈利·波特》。

康康：她是什么时候出生的，你知道吗？

迈克尔：她出生于1965年7月。

康康：她出生在哪里？

迈克尔：在英国威尔士。

康康：哇！你真是J.K.罗琳的超级粉丝。

 

B 

杰克：你的生日是什么时候，康康？

康康：5月13日。

杰克：今天是几号？

康康：5月8日。

杰克：哦，你的生日快到了。是下个星期天吗？

康康：让我看一下日历。哦，是的。

杰克：你打算怎么庆祝它？

康康：我的朋友们想为我举行一个生日聚会。你愿意来吗？

杰克：是的，我很愿意。谢谢。

 

C 

（看看这张图片，猜猜给康康的生日礼物是什么。）

迈克尔：你给康康的生日礼物是什么：

玛丽亚：猜一猜！

迈克尔：是飞机模型吗？

玛丽亚：不是，再猜一猜。

迈克尔：嗯，你的礼物是什么形状的？

玛丽亚：它是圆的。

迈克尔：它是什么颜色的？

玛丽亚：它是黑白相间的。

迈克尔：哦！我猜出来了，它是个足球。

玛丽亚：对！你猜对了。

迈克尔：我可以看一看吗？

玛丽亚：很抱歉，恐怕不行。

 

D 

布朗太太出生于1967年5月22日。明天是她的生日。布朗先生和他们的女儿玛丽正计划着庆祝一下。玛丽想要做一顿丰盛的晚餐。布朗先生想给布朗太太买一些漂亮的鲜花。他还想买一个生日蛋糕。对布朗太太来说这将是一个美好的日子。

 

 

 

Unit7 Topic2

 

 

A

玛丽亚，你想在康康的生日聚会上做什么？

我想弹钢琴，然后唱一些歌曲。

哦，你想唱中文歌还是英文歌？

中文歌，你愿意和我一块儿唱吗？

我很想，但我不能唱中文歌，我只会唱英文歌。

你还会做什么？

我会跳舞，弹吉他。

你想在生日聚会上做什么？

我想跳迪斯科。你也会跳吗？

是的，我会。我还会跳芭蕾舞。

太棒了！我相信我们在聚会上会玩得很愉快。

 

B

欢迎！欢迎！

哦！波利，你会说英语！你会唱英文歌吗？

当然会。祝你生日快乐，祝你生日快乐……

你太棒了！

你还会做什么呢？

我会数数。一、二、三、四……

我想把这些花带到聚会上去。你能帮我数一下吗？

哦，不能，我数不了这么多花。

哈哈！

 

C

该到户外活动的时间了。看！简正在放风筝。那风筝飞得多高啊！她现在能将风筝放得很好。但是一年以前，她根本不会放风筝。玛丽亚在跳芭蕾舞。她现在跳得非常好。但她五岁时，只会跳一点点舞。迈克尔和康康正在打乒乓球。他们以前不会打。但现在会一点。他们两个都喜欢球类运动。孩子们都玩得很开心。

 

D

珍妮和父母一起住在伦敦。当她三岁时，她可以弹一点钢琴但不会写字。在她五岁时，她的钢琴弹得很好，但她只会写几个字。当她六岁时，她的眼睛出了毛病。珍妮再也看不到任何东西了。对她来说生活很艰难！

在妈妈的帮助下，珍妮现在能写得很好。她正在写她的第一本书。她想成为一位伟大的作家。

 

 

 

Unit7 Topic3

 

 

A

康康的生日聚会怎么样？

非常好。

你在聚会上唱歌了吗？

是的，我唱了。

你唱了一首中文歌曲还是英文歌曲？

一首英文歌曲。

你弹钢琴了吗？

不，我没有。但是玛丽亚弹了。

萨莉做什么了？

她跳舞了。

汤姆呢？

他表演了一些魔术。他非常喜欢魔术。

康康玩得高兴吗？

当然啦。他非常高兴。

 

B

（学生在康康的生日聚会上玩一种游戏。）

哎哟！

怎么啦？

我没坐到椅子上，摔倒了。

可怜的迈克尔！你伤到自己了吗？

没有，我没伤着自己。我没事。

哦，看你的手！马上去洗一洗。

好的。康康，洗手间在哪里？

请这边走。

 

C

上周星期天，我们在康康家为他举办了生日聚会。他的父母给我们买了许多食物和饮料。我们给他带了许多礼物。我们每个人还给了康康一张生日贺卡。贺卡是我们亲手制作的，他非常喜欢这些贺卡。

在聚会上，有一个上面插有13根蜡烛的大生日蛋糕。我们都围坐在蛋糕旁。康康默默地许了一个愿，然后一口气把蜡烛吹灭了。在聚会上，我们跳舞、唱歌和做游戏。大家都玩得很开心。

 

 

Unit8 Topic1

 

 

A

A 春天的天气怎么样？

B天气暖和，是放风筝的好季节。

A 夏天的天气怎么样？

B天气很热，我们可以去游泳。

A秋天的天气怎么样？

B天气很凉爽，是爬山的好时节。

A 冬天天的天气怎么样？

B天气很冷，在冬天我们可以堆雪人。

 

B

迈克尔的妈妈：迈克尔，你好！我是妈妈。最近怎么样？

迈克尔：你好！妈妈！这里一切都非常好。大家都好吗？

迈克尔的妈妈：大家都很好。北京的天气怎么样？

迈克尔：今天下雨了，但是昨天阳光灿烂、暖和舒适。

迈克尔的妈妈：今天你出门时记住穿雨衣。

迈克尔：好的，妈妈。

迈克尔的妈妈：再见，迈克尔。

迈克尔：再见，妈妈。

 

C

暑假要来了。如果你打算去度假，你最好了解一下不同地区八月份的天气。

英国天气暖和，并且经常下雨。当你外出时，需要带把伞。

澳大利亚的八月份是冬天，但天气不是很冷。因此（这个月）是去澳大利亚的最佳时间。当然，请记住穿上暖和的衣服。

中国的大部分地区，（八月）天气很炎热。阳光明媚，你需要戴太阳镜，穿T恤衫和短裤。有时会突然下雨，但是随后，天气可能又晴朗了。

 

中国的四季

在中国，三月春归，天气变得暖和。万物复苏。树绿了，花开了，这是一个美妙的季节。

六月，夏天到了。天气很热，经常下雨而且有时候下得很大。

夏天过后是秋天。这是个收获的季节，农民们忙于收割。秋天的天气凉爽，树上的叶子也落了。寒冷的天气即将来临。

冬天从十二月持续到（第二年的）二月。这是一个非常寒冷的季节。我们都穿着暖和的衣服。寒风凛冽，有时还下雪。

 

D

亲爱的妈妈：

我在这儿很好。我的同学们都对我很友好。夏天的天气通常很好，但有时变化很大。

上个星期六，早上天气晴朗。我和朋友们坐公交车去北海公园。我们到那儿还很早。我们在公园散步，看见一些人在表演京剧。我们放风筝又爬山。大概12点了，天很热。我们吃了一点东西并在那儿休息了一小会儿。午餐过后，我们拍了一些照片。但后来，刮起了风，天变得阴云密布。所以我们立即回家。当我们回到家就开始下雨了。我们玩得好开心。

祝你一切顺利。

你的

迈克尔

 

 

Unit8 Topic2

 

 

A

（迈克尔、简、玛丽亚和康康正在谈论他们的假期计划。）

康康：暑假就要到了，我想去加拿大。你们有什么计划

迈克尔：我计划去澳大利亚。那儿的天气很凉爽。我希望周游全国并拍些照片。

玛丽亚：我想回古巴。我的祖父母非常想念我，我希望和他们欢聚一堂。我的生日在下个月，我想与家人和老朋友一起庆祝。

简：我想游览一些中国的名胜古迹。

康康：好极了！你们每人都有一个美好的假期计划。我希望你们都玩得愉快。

迈克尔、简、玛丽亚：你也一样。

 

B

（简计划去云南度假。）

简：伟伦，你能告诉我一些关于你的家乡——云南的情况吗？

周伟伦：当然可以。你想知道些什么？

简：去那里的最佳时间是什么时候？

周伟伦：我认为你随时去都可以。你知道，昆明是“春城”。那里的天气一年到头都很好。

简：去云南我该游览什么地方？

周伟伦：你应该游览大理和丽江。也别错过西双版纳，它太漂亮了。

简：听起来真有趣！那我该带些什么呢？

周伟伦：你最好带上照相机、太阳镜、地图等。

 

C

当你计划假期去旅游时，你应该准备好一切。你应该计划和朋友一起旅游。朋友能帮你保证安全并一起分享乐趣。

你应该计划去什么地方。你应该了解那里的天气并带合适的衣服。你应该带一幅地图并决定想参观什么。

你应该小心。不要去危险的地方。你应该只喝安全的水。如果你是在夏天旅游，应该喝很多安全的水，你应该戴一顶帽子和一副太阳镜，并且你不应该在阳光下呆太长时间。如果你喜欢游泳，记住不要一个人去游泳。

祝你假期旅游愉快！

 

D

亲爱的曹颜：

你过得好吗？我在四川的旅途过得很快乐。五月三号我和家人乘飞机到达那儿。那天天气晴朗、暖和。我只在那儿玩了三天，但我玩得很快乐。我参观了一些名胜，像峨眉山和九寨沟。我们也拍了些照片并且品尝了美味的食物，非常辣也很好吃，和我们的食物很不一样。 

那儿的人非常友好并帮我们找路，我们非常感谢他们。在那儿的商店里我们买了许多礼物，猜猜我给你买了什么？

请代我向你的父母问好。

你的朋友，

杰克

 

 

Unit8 Topic3

 

 

A

春节（一月/二月）

中国人吃饺子，舞龙舞狮。

 

圣诞节（十二月二十五日）

许多国家的人庆祝圣诞节。他们通常吃火鸡和圣诞蛋糕并互相赠送礼物。

 

元宵节（农历正月十五日）

它标志着春节的结束。人们在这天吃元宵求好运，观灯展和猜灯谜。

 

感恩节（十一月第四个星期四）

在美国，家人团聚共享盛宴。许多人吃火鸡和南瓜饼。

 

B

圣诞节

在许多国家，圣诞节是最重要的节日。圣诞节在12月25日。圣诞节前，人们忙着做准备。他们购物，打扫房子，送朋友们圣诞卡并且用彩灯、彩球、星星等装饰圣诞树。

在圣诞节前夜——12月24日晚上，一家人通常会去做礼拜并唱圣诞歌。孩子们在睡觉前把长筒袜挂在壁炉边或床尾。

在圣诞节的早上，孩子们通常都起得非常早，并拆开长筒袜里的礼物。他们认为物一定是圣诞老人送来的！然后大家互赠礼物。（圣诞节）那天晚些时候，家家户户通常都会聚会，享用特别的盛宴。他们通常会互相问候，并祝贺：“圣诞快乐！”

 

C

春节

在中国，欢庆春节是一件大事。人们通常提前一个月就开始为节日做准备。他们准备美味佳肴，打扫并装饰房子。他们也买一些新衣服。除夕夜时，全家人欢聚一堂，共享丰盛的晚餐。人们守夜并在午夜吃饺子以求好运。在阴历新年的第一天，孩子们会穿上新衣服，问候父母。他们非常高兴地从父母那里得到压岁钱。

 

D

中国有许多节假日，其中一个是国际劳动节。该节日是在五月一日。人们可以享受一天的假期。他们通常去购物或旅游。

端午节是在农历五月初五。在这天，许多地方的人们都举行龙舟比赛，并且吃粽子来纪念屈原。人们也可以享受一天的假期。

十月一日是中华人民共和国的国庆节，这是一个非常重要的节日。举国欢庆祖国的生日。在首都北京，许多人去天安门广场看升国旗。