奇速英语时文阅读初三篇：女子行善积德源于她自己死里逃生的经历

作者：未知　时间：2021-06-22 阅读：( )

导读：美国肯塔基州路易斯维尔市一位刚刚通过理发师考试的女子在公共汽车站给一个流浪汉理发。她为何要帮助一个陌生人呢？

【本文章内容摘选奇速英语时文阅读原创部分内容（未经授权，不能转载）】

难句解析

maintain /meɪnˈteɪn/ v. 维持；保持
例句：The Maori people maintain a strong cultural tradition. 毛利人保持着深厚的文化传统。
tickle/ˈtɪkl/ v.（使）发痒
例句：A hat with a great feather tickled her ear.一顶带一根大羽毛的帽子使她的耳朵发痒。
emotional /iˈməuʃənl/ adj. 感情的,情感的,情绪的;使人感动的
例句：It was an emotional reunion. 这是一次令人激动的重逢。
compassion /kəmˈpæʃn/ n. 同情；怜悯
例句：She showed strong compassion for the poor. 她对穷人表现出了强烈的同情。
negativity /ˌneɡəˈtɪvəti/ n. 消极性
例句：The time is now to put an end to all this negativity. 现在就结束一切的消极行为。
Lex Moran says she makes it a point to take care of Joe whenever their paths cross.
莱克斯·莫兰（Lex Moran）说，无论何时乔遇到困难，她都会坚持照顾好他。makes it a point to do sth.意为“坚持做某事”；whenever引导让步状语从句，意为“无论何时”。
She hopes to lead by example and send the message that the world can always use more love and compassion.
她希望以身作则，传递这样一个信息：世界总是可以利用更多的爱和同情。that引导同位语从句，作message的同位语。
If I can just be a little hope and a little change and a little love that is in the community, maybe I can lead other people to do the exact same thing as I am.
如果我能成为社区里的一点希望、一点改变和一点爱，也许我能带领其他人做和我完全一样的事情。if引导条件状语从句；that引导定语从句，修饰先行词a little hope and a little change and a little love; as引导定语从句，修饰先行词the exact same thing。

Lex Moran says she makes it a point to take care of Joe whenever their paths cross. “When I pull up, I try to feed him, give him a little money, make sure he has clothes and whatever he needs just to maintain through that day,” Moran said.

莱克斯·莫兰（Lex Moran）说，无论何时乔遇到困难，她都会坚持照好他。莫兰说：“当我停下来的时候，我尽量提供给他食物，给他一点钱，确保他有衣服和任何他需要的东西来维持这一天。”

On Sunday, the 29-year-old woman saw Joe at a bus stop in the Taylor Berry neighborhood and he mentioned that he wanted a haircut. “He was talking about how his hair was longer and it was tickling his ears,” Moran said. Lucky for Joe, she had just taken and passed her barber board exam that day and her supplies were already in the car. Moran says a near-death experience in 2016 changed her view on life. She was shot three times while standing on her porch(走廊). The incident resulted in an 8-hour operation, a 10-day hospital stay, and physical and emotional recovery. She hopes to lead by example and send the message that the world can always use more love and compassion.

周日，这位29岁的女士在泰勒贝里社区的一个公共汽车站看见乔，他说他想理发。莫兰说：“他说他的头发长得较长，耳朵痒痒的。”乔很幸运，那天她刚刚参加并通过了理发师考试，她的用品已经在车里了。莫兰说，2016年的一次濒死经历改变了她对人生的看法。她站在她的门廊时中了三枪。这一事件导致她经历了8小时的手术，10天的住院，以及身体和情绪的恢复期。她希望以身作则，传递这样一个信息：世界总是可以利用更多的爱和同情。

需要各年级奇速英语时文阅读月刊（网络版每日更新+打印版每月出刊）咨询老师：