北京正将人工智能（AI）引入课堂，为学生迎接未来做好准备。从今年秋季开始，首都的中小学每年将至少提供8课时的人工智能教学。学生们将学习使用聊天机器人，了解基础人工智能技术，并探讨其合理应用。北京市教育委员会鼓励学校将人工智能与科学等学科融合教学，或者单独开设课程，期望制定长期的课程计划。

Beijing is bringing artificial intelligence  (AI) into classrooms to get students ready for the future. Starting this fall, primary and secondary schools in the capital will give at least eight class hours of AI instruction every year. Students will learn to use chatbots, know about basic AI technology, and talk about its proper use. The Beijing Municipal Education Commission encourages schools to either mix AI with subjects like science or teach it separately, hoping to make a long-term curriculum plan.

早在2017年，《新一代人工智能发展规划》就通过将人工智能课程列为学校的必要课程奠定了基础。在此基础之上，2022年国家信息技术课程将人工智能列为信息技术课的必修内容。2024年2月，教育部选取了184所学校对人工智能项目进行试点。教育部部长怀进鹏称人工智能是现代教育的“金钥匙”。许多中国科技先驱，如DeepSeek的梁文峰，毕业于浙江大学等顶尖高校。通过从小学阶段就开展人工智能教学，北京希望鼓励更多年轻创新人才的涌现。

As early as 2017, the New Generation Artificial Intelligence Development Plan set the base by making AI courses necessary in schools. Building on these bases, the 2022 national IT curriculum made AI a required content in the IT lessons. In February 2024, the Ministry of Education picked 184 schools to test AI programs. Education Minister Huai Jinpeng called AI a “golden key” for modern education.Many Chinese tech pioneers, like DeepSeek’s Liang Wenfeng, graduated from top universities such as Zhejiang University. By teaching AI from primary school early, Beijing hopes to encourage more young innovators.

与此同时，其他国家也在将人工智能引入学生教育中。爱沙尼亚与OpenAI合作，为高中生提供ChatGPT Edu。韩国使用人工智能辅助教材，英国一所学校尝试用VR头盔开展“无教师”课堂。在美国，像AI Reader这样的工具助力学生学习。

Meanwhile, other countries are also bringing AI to students. Estonia worked with OpenAI to offer ChatGPT Edu to high school students. South Korea uses AI-powered textbooks, and a UK school tried “teacherless” classes with VR headsets. In the U.S., tools like AI Reader help students study. 

然而，中国在平衡技术进步与道德准则方面依然谨慎。政府制定了严格规定，以确保人工智能工具遵循社会主义核心价值观。联合国对以人为本的人工智能的呼吁与中国培养德才兼备人才的教育理念相契合，正如中国的全面发展道路一样。 

However, China is still careful about balancing technological progress and ethical principles. The government made strict rules to make sure AI tools follow socialist core values. The United Nations’ call for humanity-centered AI is in line with China’s educational idea of training both talent and virtue, just like China’s way of  all-around development.

今天奇速英语给大家分享发的一篇关于 AI赋能教育的英语时文阅读。有阅读理解题型、完形填空、语法填空、任务型阅读题型可以练习！

免费“单词+时文”资料领取

感谢新朋友的支持与厚爱，10000篇+美团更新原创英语时文阅读和课本单词速记免费领取，领取说明：请关注我们的官方网站，右下角点个：|“在看”+“赞”，之后加微信jiaoyuuer（注明英语老师领“时文有夜都+单词速记”资料）领取！