2025年4月6日，中国首艘自主建造的大型邮轮“爱达·魔都号”在青岛首次亮相。此后，它将驶向韩国济州岛和日本福冈。这一激动人心的事件，是“爱达·魔都号”非凡旅程中的又一亮点。

On April 6th, 2025, China’s first self - built large cruise ship, Adora Magic City, made its debut in Qingdao. After this, it will sail towards Jeju in South Korea and Fukuoka in Japan. This exciting event is yet another highlight in the remarkable journey of Adora Magic City.

2024年，“爱达·魔都号”开启了首次商业航行。1月1日，超过3000名中外乘客在上海吴淞口国际邮轮码头登上了这艘邮轮。

In 2024, Adora Magic City started its maiden commercial journey. On January 1st, over 3,000 Chinese and foreign passengers boarded the ship at Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal.

“爱达·魔都号”由中国船舶集团上海外高桥造船有限公司建造，着实令人印象深刻。它长323.6米，有16层甲板。该邮轮设有2125间客房，最多可搭载5246名乘客。船上有26家餐厅和酒吧，供应400多种融合了东西方风味的菜肴。甚至还有一个麻将休闲室以供放松。此外，船上的剧院会上演《马可·波罗：一个不为人知的爱情故事》等中国主题音乐剧。

Built by CSSC Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, Adora Magic City is truly impressive. It’s 323.6 metres long with 16 decks. The ship has 2,125 guest rooms and can hold up to 5,246 passengers. Onboard, there are 26 restaurants and bars. They serve more than 400 dishes that mix Eastern and Western flavors. There’s even a mahjong lounge for relaxation. What’s more, the ship’s theatre shows Chinese - themed musicals like Marco Polo: an Untold Love Story.

这艘邮轮不仅是一个旅行胜地，更是中国工业实力的象征。这表明中国造船企业已经掌握了建造大型邮轮、航空母舰和大型液化天然气运输船的技术。

This cruise ship is not only a place for travel but also a symbol of China’s industrial strength. It shows that Chinese shipbuilders have mastered the technology to build large cruise ships, aircraft carriers, and large LNG carriers. 

船票价格从每人约2000元到超过10000元不等。乘客可以通过官方网站、微信小程序、客服中心或当地旅行社购买船票。

Ticket prices range from about 2,000 to over 10,000 yuan. Passengers can buy tickets through the official website, WeChat mini - program, customer service center, or local travel agencies.

携程集团副总裁孙天旭表示，如今的乘客想要的不仅仅是购物，他们在寻求更深度的旅行体验。因此，这艘邮轮已做好准备，以满足这些新需求。“爱达·魔都号”，这座中国的“海上浮城”，将为人们带来更精彩的旅行体验！

According to Sun Tianxu, vice president of Trip.com, today’s passengers want more than just shopping. They are looking for deeper travel experiences. Therefore, the cruise ship is ready to meet these new needs. Adora Magic City, China’s “floating city,” is set to bring more wonderful travel experiences to people!

免费“单词+时文”资料领取

感谢新朋友的支持与厚爱，10000篇+每天更新原创英语时文和课本单词速记免费领取领取说明：请关注我们的公众号奇速英语打卡营，右下角点个：“在看”➕“赞”，之后加微信jiaoyuuer（注明英语老师领“时文阅读+单词速记”资料）领取！