求围观：用身体部位，说地道美语!

身体部位里也有美式俚语?

骨头(bone)： This work is bone-breaking!

“坑爹理解”：这项工作很危险，骨头都断了。

“正确解释”：这项工作很辛苦。(我们不也常说“骨头都累断了”吗?)

鼻子(nose)：She's so nosey!

“坑爹理解”：她鼻子很大。

“正确解释”：她太爱管闲事了!(什么都爱追问。)

心(heart)：My heart goes out to her.

“坑爹理解”：我的心到她那里去了。(莫非是对他有意思?)

“正确解释”：我很同情她。

【身体部位俚语】Ear篇

All ears 洗耳恭听、全神贯注地听，如：I'm allears. 我洗耳恭听;

Fall on deaf ears 未被理睬、未受重视、充耳不闻;

Grin from ear to ear 咧着嘴笑、笑逐颜开;

Play it by ear 随机应变、见机行事;

Prick up your ears 竖起耳朵仔细听

【身体部位俚语】Brain篇

Bean brain 白痴、反应迟钝的人;

have one's brain on a leash 喝醉酒;

be all brawn and no brains 头脑简单四肢发达;

be the brains behind something 幕后军师、事情背后出谋划策的人;

be brain dead 脑瘫了(幽默用语，常形容因疲劳或无聊大脑停止运转)

rack your brains 绞尽脑汁;

brain trust 智囊团;

brain drain 人才外流;

pick your brain 讨教问题;

beat someone's brains out 狠狠地打击某人;

beat one's brains out (to do sth) 绞尽脑汁/竭尽全力做某事;

birdbrain 笨蛋、傻瓜、蠢货

【身体部位俚语】Chest篇

get sth off one's chest 把闷在心里的话倾吐出来。

hope chest 嫁妆箱，即未婚女子为了结婚而专门用来存储衣服等物品的箱子。

keep/play your cards close to your chest 做事小心谨慎、不动声色。

Put hair on your chest 比喻某些东西够刺激，让人更爷们儿。

其他有关身体部位的俚语大奉送

别烦我：Get off my back(后背).

急性子：She's such a hot head(头).

风凉话：She said it tongue(舌头) in cheek(脸颊).

好恐怖：What a hair-raising(头发) story!

有魅力：She's a real eye-catcher(眼睛).