Unit10 Project1课文翻译

A 部分翻译

A report on charity

一份关于慈善活动的报告

Supporting charities is a good way to heLp other people. Your class is doing a report on the ways to help different charity projects.

支持慈善活动是帮助别人的好方式。你们班正在作一个报告，此报告是关于帮助不同慈善项目的方式的。

A Pltuuung and preparing

计划和准备

1 Work in groups of four. Look for information about different charity projects in China. You can find information in leaflets or newspapers, in the library or on the Internet.

四人一组展开活动，寻找中国不同慈善项目的信息。你们可以在传单上、报纸上，在图书馆里或互联网上找到（相关的）信息。

Some charity projects in China

中国的一些慈善项目

·Project Hope 希望工程

·Project Green Hope 绿色希望工程

·Spring Bud Project 眷蕾计划

·Save China's Tigers 拯救中国虎国际基金会

·Happiness Project 幸福工程

Here are some details about Project Hope.

下面是希望工程的一些细节。

 

2 Choose a charity project. Collect leaflets, advertisements and articles about it. Then try to prepare a list of questions. Use the questions above as a model.

选择一个慈善项目，收集和它相关的传单、广告和文章。然后尽量准备出问题的清单。用上面的问题作为范例。

3 Find out what people do to help this charity project.lf you need help with ideas,you may use the questions on the next page.

查明人们做了哪些事来帮助这个慈善项目。如果你需要这方面的帮助，可以使用下一页的问题。

a Have you heard about Project Hope in China?

你听说过中国的希望工程吗？

b Do you know what it does?

你知道它是做什么的吗？

c Do you know how it raises money?

你知道它是如何筹款的吗？

d Are you willing to help poor children?

你愿意帮助贫穷的孩子吗？

e How can you help them?

弥怎么帮助他们？

f Do you know of other ways to help this project? If yes，what are they?

你还了解帮助这个项目的其他方式吗？如果有，它们是什么？

4 0nce you have prepared your list of questions, make 12 copies of it. Each member of your group should ask three classmates the questions.

你们一旦准备好了问题清单，就把它复制12份。你们小组的每一名成员应当问三个同学这些问题。

5 When you have collected all the information, discuss with your group members how you will present it. You may use charts, graphs, pictures or other ways to help you. Make a list of all the suggestions.

当你们收集完所有的信息后，和你们小组成员讨论怎么呈现它。你们可以使用表格、图表、图画或别的方式来帮助你们。列出所有的建议。

6 Draw pictures and use photos to make your report attractive.

给制图画并使用照片来让你们的报告有吸引力。

2B 部分翻译

Describing how you can help the charity

描述你怎么帮助这个慈善机构

Look at the ideas below. They are suggestions about what people can do for charity. You may include them in your report.

看下面的建议。它们是有关人们能为慈善做什么的建议，你可以在报告中包括这些内容。

How people can help

人们怎么来帮助（慈善机构）

·work as volunteers

当志愿者

·donate money or things

捐钱或物品

·orgamze an actiwty to raise money

组织一次活动来筹款

Please donate!

请捐款！

奇速英语在线课程涵盖小初高单词速记，快速阅读，核心语法考点课程，帮助中小学学生快速有效提升成绩，更多内容关注“奇速优课”微信公众号或咨询：13980503458蒋老师