作者:未知 时间:2020-02-22 阅读:( )
2月8日15时,在国家卫生健康委西直门办公区召开新闻发布会,介绍疫情防控中维护市场秩序等相关情况。会上新闻发言人现场发布关于新冠病毒感染的肺炎暂命名的通知:新型冠状病毒感染的肺炎统一称谓为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”,英文名为“Novel coronavirus pneumonia”,简称为“NCP”。
01
新型冠状病毒肺炎英文名称确定为NCP
2月9日,新华社在对外发布的一篇英文新闻中,也首次使用了此次新型冠状病毒肺炎的英文名:
novel:新颖的; 与众不同的; 珍奇的
coronavirus:冠状病毒
pneumonia:肺炎
除此之外,在外媒的表达中,new coronavirus 也十分常见:
那么novel和new有什么区别呢? 根据《牛津词典》的定义:
new: recently made, invented or introduced; that has not existed before
novel: different from anything known before; new, interesting and often seemingly slightly strange
new的词义涵盖范围比novel要广一些,但在英文语境里,new与novel常常是交叉使用的。
比如:在美国疾病控制中心官网(CDC)的介绍中,novel coronavirus和new coronavirus 都是正确的表述:
02
180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达
中国外文局中国翻译研究院按疫病名称,传染防控,政策举措,机构、职业群体和场所名称,病理症状,器具名称,其他医学名词等七个类别,搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达,供大家拓展学习。
长按识别二维码 即可免费体验学习
在词汇教学中,知识、技能与智力三者之间的关系其实如我们学开车一样,第一步是学习交通法规,即学习词汇、句型、语法等基础知识;
第二步是上路练车直到熟练驾驶,即通过练习掌握词汇、句型、语法的用法,具备听说读写的基本技能;
第三步是能应对各种天气、路况、车型,最终实现驾驶自如,即有了灵活运用英语知识和技能的智力,从而达到熟练输出语言的目的。具体如下图所示:
如果您的孩子英语学习没兴趣,单词记不住,阅读丢分多,成绩波动大,想突破140分,搜微❤ 奇速记单词
长按识别二维码 即可免费体验学习
US News2022世界大学排行榜TOP100高校详细名单和中国大学排名
(305)人喜欢 2021-10-262022USNews世界大学排名来啦!完整榜单
(1827)人喜欢 2021-10-26熟记这60个单词,轻松看懂英语NEWS!
(197)人喜欢 2020-11-21http://www.qisuen.cn/resource/detail?id=54358
(202)人喜欢 2020-10-15山东济宁市传统培训机构怎么应对疫情结束后假期缩短招生困难的难题?
(252)人喜欢 2020-03-28寒假预习|沪教牛津版初中英语 七年级下册Unit 5
(639)人喜欢 2020-02-24家长如何选择适合孩子的暑假夏令营
教培已确定,建万个AI自习室
如何为孩子选择暑假夏令营?家长需关注的几个关
中考英语7大重点语法知识汇总,中考必刷!中考英
央视新闻报道AI自习室,新型智能学习模式—奇速
奇速英语时文阅读小程序,如何科学、高效阅读,
奇速英语时文阅读-实现每日阅读习惯,提升英语听
2024上海北京重庆成都奇速英语夏令营:思维导图
个性化奇速英语时文阅读小程序APP优势及12大功能
奇速英语时文阅读小程序:英语学习的好帮手
2024台北、四川成都、湖北武汉奇速英语夏令营的
暑假封闭英语集训营:成都香港英语素质夏令营沉
2024成都、武汉、长沙、西安奇速英语夏令营:开
石家庄惠州徐州海口绵阳2024奇速英语夏令营:成
成都烟台嘉兴南通金华珠海2024奇速英语夏令营:
南宁常州泉州南昌贵阳太原2024奇速英语夏令营:
哈尔滨济南佛山长春温州2024奇速英语夏令营:成
宁波厦门福州无锡合肥昆明2024奇速英语夏令营实
长沙沈阳青岛郑州大连东莞2024奇速英语夏令营实
武汉重庆南京天津苏州西安2024奇速英语夏令营实