浅谈日本的“红白歌合战 ”

摘要“红白歌合战”――性质同中国的春节联欢晚会，是日本人在每年的新年前一晚必看的节目。红白歌合战从过去的辉煌到现在的平淡，虽然饱受批评，但至今仍备受日本人们关注。本文通过对日本红白歌合战的内容形式及现状的分析，加深读者对日本红白歌合战的了解，并进一步探讨红白歌合战对于中国春节联欢晚会的启示。

关键词：日本红白歌合战；现状；启示

一前言

新年对中国人来说是一个重要的节日，在除夕的晚上，大部分中国人都习惯全家聚在一起，共同观看中国中央电视台的春节联欢晚会以迎接新年的到来。而与我们隔海相望的日本，在每年元旦前夜也有一场盛大的传统音乐节目——「NHK紅白歌合戦」（“NHK红白歌合战”或“NHK红白歌会”，下文统一称为“红白歌合战”），以此来庆祝新一年的到来。

二红白歌合战简介

“NHK红白歌合战”由日本NHK电视台（也称为日本广播协会）举办，该节目始于1951年，至今已有60年了，最初是在内幸町的旧NHK广播会馆、东京宝冢剧场、有乐町的产经大厅等会场辗转举办，自1973年之后就固定在东京涩谷的NHK音乐大厅演出，是一场代表日本最高水准的歌唱晚会。

日本红白歌合战主要以歌唱节目为主。“红白”即红队和白队。本年度最具代表性的女艺人组成红队，男艺人组成白队，双方以对抗形式轮流进行歌唱表演。在挑选曲目时，基本上都选择当年最受欢迎的或最具代表性的曲目，且大都与本年歌合战的主题保持一致。曲目的挑选由NHK决定，一首歌曲往往被演唱很多次，如森进一在1971年所演唱的歌曲《母亲》，截止到2010年已被演唱了七次。除了歌唱之外，也有只进行表演的组合，如2003年的第54次红白歌合战中，来自中国的乐队“女子十二乐坊”就进行了乐器演奏。既然是“歌合战”当然要决出胜负，比赛的胜败由特邀审查员（通常是明星、体育选手、知名人士组成）、NHK音乐大厅的观众以及利用手机或广播进行观看和收听的观众进行投票决定。若是决定了哪一组胜利，大屏幕上会出现“××队胜利”的字样，同时大厅上方会释放出大量的五彩纸屑，胜利一方的主持人将亲手接过优胜旗。节目最后，惯例是全体演出者一起演唱歌曲《萤之光》（友谊地久天长）。在1963年的红白歌合战中，由于第二年日本将举办东京奥运会，结尾曲改为《东京五环之歌》。

三红白歌合战的现状及对于中国春晚的启示

中国每年除夕晚上上演的中央电视台春节联欢晚会已经成为中国人除夕必看的电视大餐，是世界上收视率最高的节目之一，它开创了电视综艺节目的先河，引发了中国电视媒体表达内容与表达方式的转变。“春晚”已经成为“中央电视台春节联欢晚会”这一词的固有概念而被公众接受认可。然而近些年来，春晚的影响力和收视率有所下降，人们对春晚的责难也一直没有断过，甚至出现“年年骂来年年看”而且是“边骂边看”的现象。

红白歌合战的路程和“春晚”几乎完全相同，同样经历了从巅峰状态走向衰落的过程，面临着越来越多的挑战。红白歌合战在1963年曾创造了81.3%的最高收视率，第23届收视率也以超越前届2.5个百分点达到了80.6%的傲人成绩，并且在此后10年中收视率一直在75%上下浮动，不得不令人佩服。进入80年代中期以后，红白歌合战的收视率就开始节节败退，由70%一路下滑至40%，2004年第55届红白大赛收视率跌至历史最低点——第1部分收视率仅为30.8%，第2部分为39.3%，近年来的收视率一直徘徊在40%左右。为了挽救已经明显下降的收视率，NHK做出了不懈的努力，在节目的编排与选择上进行改革和创新。为了为了吸引年轻人，NHK降低了歌合战上“演歌”歌手的比例，而更多的采用年轻的流行偶像，如第60次歌合战中出现的日本老牌组合SMAP、女歌手滨崎步、以及新锐的AKB48、NYCBoys等；不断积极的招募日本本土以外的出色艺人，如韩国的李贞贤、BOA、东方神起以及英国达人“苏珊大妈”等。

新年晚会对于中日两国人们来说，都是一场视听盛宴，反映了以家庭为中心的社会结构和东亚文化的传统习惯。中国的“春晚”似乎可以从红白歌合战的兴衰及改革中得到一些借鉴。首先在节目内容上进行革新，通过众多渠道面向全国以及海外征集节目，以提高节目质量。其实精彩节目不缺乏，真正缺乏的是发现精彩的眼睛；在主持人方面，可以借用红白歌合战中的红队与白队的竞争形式，主持人的语言更加地生动活泼起来，不再局限于程式化，避免发生“春晚黑色三分钟”（2007年央视春晚上，主持人在零点报时前互相抢词引发混乱场面，被称为春晚“黑色三分钟”）的类似情况；在曲目选择方面学习红白歌合战，增加老歌、经典歌曲的演唱，勾起人们共有的情怀。“春晚”是一台电视文艺晚会，要让它活起来，还原它娱乐的本性，要为其减负，不要再赋予它更多的政治、商业色彩。

总的来说，无论是中国的“春晚”还是日本的“NHK红白歌合战”，节目质量就是生命，只有不断地汲取经验，打破常规，与时俱进，注重创新才能走得更远。

参考文献

[1]王瑞林、王鹤.笑侃东瀛——日本文化新视角[M] .天津：南开大学出版社，2007

[2]孙满绪.日语和日本文化[M] .北京：外语教学与研究出版社，2007

[3]苑崇利 .日本文化概观[M] . 北京：外语教学与研究出版社，2008

[4]（日）目黑真实著，田秀娟译.日本民俗风情[M] . 北京：外语教学与研究出版社，2008