随着2025年五一假期临近，中国电影市场持续升温，截至4月28日预售票房已突破3000万元。领跑榜单的是传记电影《水饺皇后》，该片讲述了著名品牌“湾仔码头”创始人臧健和的动人故事。影片的成功源于其传递的坚韧精神内核，引发观众强烈共鸣。

As China’s 2025 May Day holiday approaches, the film market is thriving with presale tickets surpassing 30 million yuan by April 28. Leading the charts is The Dumpling Queen, a heartfelt biopic about Zang Jianhe, the founder of the famous Wanchai Ferry brand. The film’s success reflects its powerful message of perseverance, resonating deeply with audiences.

由刘伟强执导、喜剧演员转型的马丽主演，影片再现了臧健和的非凡人生。1945年生于山东的臧健和遭遇人生重创——70年代在香港离婚后，她每天工作20小时抚养两个女儿。仅凭家传饺子配方，她在湾仔码头支起小吃摊。即使疲惫也坚持手工包制每个饺子的品质坚守，最终赢得忠实顾客，将小摊发展成跨国冷冻食品帝国。

Directed by Andrew Lau and starring comedian-turned-dramatic actress Ma Li, the movie traces Zang’s extraordinary journey. Born in Shandong in 1945, Zang faced life’s harshest blows — divorced her husband in 1970s Hong Kong, she worked 20-hour days to support her two daughters. With only her family’s dumpling recipe, she started selling food at the Wanchai Ferry Terminal. Her commitment to quality — handmaking each dumpling despite exhaustion — gradually won loyal customers, transforming her stall into a global frozen-food empire.

以喜剧见长的马丽最初怀疑自己能否演好这个饱经沧桑的角色。”我担心观众无法接受我出演这么严肃的角色。“她坦言道。在导演刘伟强的指导下，她克服了与粤语演员对戏等困难。马丽将角色经历与自己早年奋斗史相联系：“她捍卫尊严的奋斗，映射着每个普通人掌握命运的拼搏。”

Ma Li, known for comedy roles, initially doubted her ability to portray Zang’s struggles. “I worried people wouldn’t accept me in this serious role,” she admitted. However, director Lau’s guidance helped her overcome challenges, including acting alongside Cantonese-speaking co-stars. Ma connected Zang’s story to her own early career hardships, stating, “Her fight for dignity mirrors every ordinary person’s battle to control their fate.”

除娱乐价值外，影片更蕴含现实启示。臧健和观察到家长喂食难题后首创儿童小水饺，展现创新思维。每日凌晨3点备料的坚持，诠释自律的可贵。她更将厨房变课堂，通过称量食材教女儿数学，借顾客交流培养沟通能力——印证教育不止于课本。

Beyond entertainment, the film offers practical lessons. Zang’s business wisdom — like creating mini dumplings for children after noticing parents’ mealtime struggles — shows creative problem- solving. Her daily routines, such as waking at 3 AM to prepare fresh ingredients, demonstrate the value of discipline. Interestingly, she turned cooking into a classroom, teaching her daughters math through ingredient measurements and communication skills through customer interactions — a reminder that education exists beyond textbooks.

由华人影业有限公司出品的《水饺皇后》将于5月全球上映，向世界传递中国式坚韧故事。正如臧健和的格言：“小小事物也能承载远大梦想”。对学生而言，她的经历印证了勇气与努力可将人生困境化为垫脚石——这个道理就像她做的饺子一样温暖人心。 

Produced by CMC Pictures, The Dumpling Queen will premiere globally in May, sharing a uniquely Chinese story of resilience. As Zang’s motto goes, “Sometimes, the smallest things carry the biggest dreams.” For students, her journey proves that courage and hard work can turn life’s challenges into stepping stones — a message as nourishing as her dumplings.

今天奇速英语给大家分享的一篇关于2025 五一档预售破 3000 万，《水饺皇后》的英语时文阅读。有阅读理解题型、完型填空、语法填空、任务型阅读题型可以练习！

评论区打出你的答案！

免费“单词+时文”资料领取