（二）

1. contribute to the economic and cultural development 促进经济文化的发展

2. experience diverse Chinese culture 体验多元的中国文化

3. have an extensive knowledge of history and culture in ancient China 广泛了解中国古代的历史文化

4. have a great chance to feel the charm of sth 有机会感受某物的魅力

5. represent a unique type of Chinese folk art 代表中国民俗艺术的独特类型

6. breathe the historical air when visiting all the must-see spots 在参观必去的景点时感受历史的气息

7. discover Chinese elements and features 发现中国元素和特色

8. explore Chinese history and culture 探索中国历史文化

9. feel the combination of tradition and modernity 感受传统和现代的融合

10. be amazed at the wisdom of Chinese people 赞叹中国人民的智慧

11. be impressed by the brilliance of Chinese civilization 为中华文明的灿烂而感到震撼

12. be totally immersed in Chinese culture 沉浸在中国文化中

13. foster your discrimination in various art forms 培养你对各种艺术形式的鉴赏能力

14. explore the charm of 探索的魅力

15. broaden one’s horizon/vision 开阔眼界

16. refresh one’s mind/brain/get refreshed 提神醒脑，恢复精力

17. spread the essence of Chinese culture 传播中国文化的精髓

18. promote cultural diversity 促进文化多样性

19. enhance cultural confidence 增强文化自信

20. boost cultural prosperity 促进文化繁荣

21. better carry forward Chinese culture 更好地弘扬中国文化

22. enjoy wide popularity 脍炙人口

23. attract the one’s attention 吸引眼球

24. beautiful melody and simple lyrics 旋律优美、歌词简单

25. stand out among all the competitors 脱颖而出

26. Chinese folk arts and crafts 民俗手工艺

27. respect the local customs 尊重当地风俗

28. increase one’s knowledge about Chinese culture 增加对中国文化的了解

话题佳句

1. Knowing that you are interested in the Classical Poetry Recitation Contest organized by our school, I am very pleased to tell you more details about it.

得知你对我校举办的古诗词朗诵大赛感兴趣，我非常高兴地告诉你详细情况。

2. You can write about your understanding of the Chinese culture as well as your personal experiences in China.

你可以写你对中国文化的理解也可以写你在中国的个人经历。

3. The contest was held in the school gym from March 20th to March23rd, aimed to arouse our enthusiasm for the traditional Chinese culture.

比赛从3月20日到23日在我校体育馆举办，目的是激发人们对中国传统文化的热情。

4. I'm writing to invite you to the Traditional Chinese Culture Fair to be held by our school at the Art Center this Friday afternoon.

我写信邀请你参加星期五下午在我校艺术中心举办的中国传统文化展。

5. At the fair, related books, pictures and objects will be exhibited, through which visitors will not only understand traditional Chinese culture better but definitely feel the unique beauty of it.

在展览会上，将展出相关书籍、图片、实物；通过这些游客不仅能更好地理解中国的传统文化而且一定能感受到其独特的美。

6. Since this event aims to help more people learn about the traditional Chinese culture, the staff, all the students as well as anyone interested in it are welcome.

由于这项活动的目的是让更多的人了解中国的传统文化，所以欢迎所有职员、学生及对此感兴趣的人参加。

7. This time I will introduce Tang Poetry to you, which is of great help in learning Chinese.

这次我要向你介绍唐诗，它对学习汉语有很大帮助。

8. In class, you will mainly learn Tang poetry, which reflects traditional Chinese culture and is deeply loved by Chinese.

课堂上，你将主要学习唐诗，唐诗反映了中国传统文化、深受中国人喜爱。

9. You can feel the beauty of Chinese by learning Tang Poetry.

通过学习唐诗，你能够感受到汉语之美。

10. You’d better make full preparations before class and have a brief understanding of the history of Tang Dynasty, which makes it easy for you to go through the class.

上课之前，你最好准备充分并且对唐朝历史有一个简单的了解，这会使你上起课来更容易。

11. Not only will our club's works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist of this field.

不仅我们俱乐部的作品被展示，而且我们也会让这个领域的著名艺术家创作一套有价值的剪纸。

12. Besides, there will be a variety of useful and interesting activities, from which you can have a clearer picture of Chinese culture.

而且，将会有许多有用有趣的活动，从中你可以对中国文化有一个更清晰地认识。

转发加客服微信jiaoyuuer领取单词速记卡