海洋高校涉海专业学生跨文化交际能力现状及对策
张俭  张艺玲
大连海洋大学外国语学院

项目支持: 海洋高校涉海专业学生跨文化交际能力培养研究  ( 项目批号:W2012085)
摘 要：本文围绕海洋高校涉海专业学生对跨文化交际能力的自我评价, 对跨文化交际包括词汇、文化常识、交际策略等的掌握进行问卷调查，尝试剖析影响其跨文化交际的深层障碍,探讨如何在大学英语教学中提高该类学生跨文化交际能力的方法.
关键词:涉海专业 跨文化交际能力
 
一 引言
时至今日，世界已然成为一个地球村：全球性的经济、市场、媒体和文化等。为了使两个或者更多的来自世界各地的文化群体更好的互相了解，进行有效沟通，越来越多的人开始热衷于跨文化的研究。作为涉海专业的学生，毕业之后即将面临着多元文化的冲突和涤荡：船员来自于不同的民族和地区，具有很大的流动性；船舶本身又不断的游走在不同的环境和地域文化之中。 一条船舶的安全和谐运行有赖于其文化的主体-船员对其它文化了解的越多， 就越有可能承认到并克服种族优越感、不适宜的成见、偏见和歧视，使得船员个体文化更有效融合和船舶整体文化意识的快速建立。
二 研究设计及结果分析
基于语言学家贾玉新的跨文化交际能力理论设计问卷，本研究采用无记名问卷和访谈相结合的方法，对海洋高校涉海专业跨文化交际能力现状进行调查分析.调查对象包括大连海洋大学, 大连海事大学航海学院2010级各两个班,共122人.有效问卷收回份数为120份.结合以专访的形式向随机抽样的部分学生进行咨询,了解他们的学习现状,调查学习过程中所遇到的跨文化方面的问题,认真听取了他们的建议和意见.
通过问卷及访谈,结果显示:从整体来看, 学习基础好的院校的学生跨文化交际能力比其它院校的学生要高,可见学生跨文化交际能力水平受到英语能力的直接影响; 但部分入学成绩低的学生在问卷测试时的高分数则表明英语能力不是影响跨文化交际能力的唯一因素.鉴于学习基础稍薄弱的院校采用的是大班授课,内容多偏向于大众话题,虽然学生会积累一定的交际知识,但由于疏于练习,渐渐淡忘;与此相比,有条件聘任外籍教师的高校,轻松营造一种真实的跨文化交际氛围,便于学生获取交往,交流及办事的跨文化意识,在与外国人交流时的心理负担也是比较低的.。。。。。。。
（最新录用文章--部分未完）