谢英

　　湖北省恩施职业技术学院445000

　　关键词：公共英语;英语教学;跨文化意识

　　语言是记录文化的符号，在英语语言学习中，增强跨文化意识的培养有利于学生更好的掌握英语的运用技巧。当下对人才英语能力的培养偏重于英语的实际运用能力，对英美文化有足够的了解，能够有效避免沟通交流中出现误会和矛盾，最终有利于国际间的合作。因此，公共英语教学中重视跨文化意识的培养对于大学生的日后工作有重要意义。

　　一、公共英语教学中跨文化意识培养的作用

　　1“文化”与语言的关系

　　文化是一个整体，不仅包含思想观念、发明创造、人工制品、价值观念、信仰和艺术作品，还包括经济制度，社会结构和风俗习惯、政治体系、宗教信仰、法典法规等等。实际上它包括我们能想像的一切事物。”一家文化包括三个方面，即精神生活方面、社会生活方面以及物质生活方面。

　　语言是思维的工具，人类的思维活动要借助语言，语言模式决定人的思维方式，语言结构决定人的世界观，没有语言这个工具，人类的思维是难以进行的。语言是文化的重要组成部分，又是文化的重要载体，同时也是保存文化、交流文化和反映文化的不可缺少的工具。不同的国家有不同的语言和文化习俗，每种语言都反映着其自身的文化，因此，不了解所学语言的文化，我们便无法正确的理解、运用所学的语言。

　　2.英语教学中培养学生跨文化意识的必要性

　　在当今高校的英语教学界，培养和强化大学生的跨文化意识已经成为外语教育界关注的一个热点。目前，我们的英语教学在很大程度上仍然是围绕着语言知识进行教学。在英语课堂上，英语教师们授课的主要环节仍然是词汇的分析、句型的操练、语法的讲解和课文的翻译，而较少关注语言以外的文化因素。学生们记住了太多的单词、巩固了太多的语法，通过了大学英语四六级考试;但是，他们在真实的语言交际环境下会经常犯语用错误，不能较好地应付生活中的日常英语交际。由此，我们认为，英语教学中只传授语言知识是不够的，语言教学必须和文化教学相结合，以此来帮助学生排除文化障碍，提高学生对文化差异的敏感性，从而提高学生的跨文化交际能力。

　　二、公共英语教学中跨文化意识培养方法

　　1.赏析经典文学作品，提高文化素养

　　英语学习在本质上与语文学习是一样的，在语文教学中要学习中国文学史上的名片佳作，在英语学习中也要欣赏英美文化中的经典作品。通过对英美文化作品的阅读，可以了解到英美过往的社会生活，其故事情节反应了社会百态，其塑造的人物再现了其民族的灵魂特点。如果细细品味英美经典文学作品，就能够对英美人在交际过程中的习惯有所把握，从而在交流过程中积极配合，最终能够和谐交流。

　　公共英语教学在高校中的特点是，学生的英语课时少，但是学生需要学习的内容非常多。这就给英语教学设置了障碍。最有效的方法是通过利用学生的课下时间来进行学习，在课堂之上进行英文经典作品赏析，可以让学生陶醉其中，意犹未尽，从而促进学生在课下进行自主学习。

　　2. 重视内容导入，培养文化交际能力。

　　第一、词汇教学。除了让学生掌握正确的发音和含义之外，还应该充分挖掘词汇的文化内涵，以进一步提高学生的跨文化意识，使他们能够准确的运用所学词汇进行交际。第二、口语教学。要积极创设各种情境，构建真实的交流氛围，使学生在这样的氛围中体验到不同文化的差异，了解西方国家的风俗人情，掌握正确的与人交流的规则，避免问年龄、收入、婚姻状况等问题，使学生能够运用所学的语言进行得体的交流，提高跨文化意识和交际能力。第三、阅读教学。在阅读教学中要重视文化信息的导入和对学生跨文化意识的培养，这样不仅能够消除学生阅读上的障碍，还能够加深学生对阅读内容的理解，把握好文章的主旨，有利于提高学生的阅读能力和写作能力。

　　3. 举办中西文化比较讲座，体现中西文化差异

　　高校公共英语是面向非英语专业的学生设置的，由于这些学生没有接受过系统的英语课程教学，对于英美文化等存在认知缺失。英语对于这些学生来说是一种交流工具，学生的专业不同，将来从事的工作不同，对英语的需求侧重也就不同。举办中西方文化讲座，可以让学生在短小精悍的讲座中快速了解到文化差异，最终提升自己的英语运用能力。

　　举办中西方文化讲座方面，需要注意以下三个方面。第一，讲座的内容要有内在的连续性。为了能够更好地辅助公共英语教学，英语教研小组的老师要制定中外文化差异相关主题的系列性讲座。这样，学生可以周期性地来学习，最终形成良好的跨文化意识。第二，讲座的主题要进行细致的分类，并且对讲座内容的受益人群标明出来。这样能够让不同专业的学生有的放矢地听讲座，从而提高效率。第三，讲座的内容要由两大人群共同确定。一是高校英语教研组的教师，这些讲座的内容具有很强的专业性。二是在校大学生和毕业生，这些学生选择的讲座内容是他们急需的，具有很强的实用性。第三，讲座的主讲人最好能够请到外国友人，外国友人用英语讲座还能够提高学生的英语听说能力，一举两得。在外国友人的讲座中，可以增加师生问答互动的时间，这样能够增强学生对英美文化的理解，外国友人的回答也具有时效性，避免学生用古英语与现代外国人进行交流。

　　4. 词汇教学中渗透文化背景知识，培养学生文化敏感性

　　在公共英语教学中，跨文化意识的培养既要有专门的大块的时间来讲解，又要有细微的跨文化知识渗透。在英语词汇教学中，就可以渗透文化差异，这样就能够让学生了解词汇的用法，还能够在日后的阅读过程中触类旁通，最终提高学生的英语实际应用能力。例如，在lucky dog这个词汇学习中，老师就要将中西方对狗狗这种动物的态度差异进行讲解。西方一直将狗作为朋友，用dog这个词是褒奖。Lucky dog的意思是幸运的人;love me，love my dog的意思是爱屋及乌。然而，在中国古代，狗狗在文化中的形象多数是贬义的，比如“狼心狗肺”“猪狗不如”“狐朋狗友”“走狗”等等。当代中国人对狗狗的喜爱是人所共见的，但是语言的传承不能随意更改，这就会给当代学生造成误解，所以老师要对此进行分析，从而有利于学生日后英语的运用。如果学生知道了英语lucky dog的意思，就会消除外国人骂他是狗的误会，不会影响正常交流和沟通。

　　5. 开设跨文化交际选修课

　　学习公共英语课程的学生，其英语功底参差不齐，开设跨文化交际选修课可以为需要的学生提供学习支援。选修课主要是为学生提供英语学习向导的作用，在选修课上老师要将跨文化交际中需要学习的内容进行罗列，从而让学生知道自己有多少内容需要学习。此外，老师还要将各个内容的学习方法和学习资源提供给学生，进而有利于学生充分利用课下时间进行学习。跨文化交际选修课上，老师要针对非英语专业学生的特点，深入浅出地讲解一些跨文化交际的注意事项，并且确定学生听进去且听得懂。只有这样才算将学生“领进门”，为学生后续自己的“修行”奠定好基础。

　　6. 充分利用校内网电子资源

　　在互联网时代，学校的电子教学资源非常多。一方面电子教学资源可以辅助教师进行授课，另一方面电子资源可以助力学生课下自学。在课程改革过程中，生本教育理念深入人心，老师要指导学生激活自己的主观能动性，促进学生养成自主学习的好习惯。为了提高学生公共英语学习成绩，老师要对校内网上的电子资源进行细致整合，从而学生可以各取所需。互联网上有很多适合培养学生跨文化意识的教学资源，例如美国的《一分钟英语》，就是将美国俚语的运用方法和产生背景，言简意赅的表达出来，并且还配有风趣幽默的图片以及演员的情景表演。这样就能够在一分钟之内，通过多种方式来对一个知识点进行讲解，有利于学生的记忆。再如，老师可以根据自己的教学经验，制作出微课，在微课上可以将中西方文化差异表现出来。老师要给微课取一个醒目的名字，从而有利于学生寻找自己感兴趣的内容进行学习。此外，在学校的互联网平台上，学生与老师之间要进行高效的互动。例如，学生可以将自己学习过程中碰到的文化差异问题进行提问，老师尽快对学生的问题进行解答。这样能够提高学生的中西方文化素养，同时也能够提高学生光顾校内电子资源的频率，为学生了解和应用公共英语的电子资源做好铺垫。

　　三、结语

　　综上所述，要通过英文经典文学作品赏析来提高学生的英美文化素养，从而为其跨文化交际奠定良好的基础;要通过各种讲座来拓宽学生的视野，让学生了解古今中外的文化差异，进而在英语交流中能够“入乡随俗”，避免产生不必要的矛盾;要在词汇教学中渗透英美文学常识，这样学生不仅能够了解单词大意和用法，还能够将单词用得更地道。因此，在公共英语教学中涉及跨文化意识的培养，对学生的英语学习成绩和英语实际运用能力都大有裨益。在全面深化改革背景下，高校公共英语教师要提升自己的教学教研能力，将跨文化意识培养有效地纳入到公共英语教学当中。

　　参考文献

　　[1]英语全球化背景下跨文化交际能力培养中的误区及其应对[J]. 李秀. 沈阳工程学院学报(社会科学版). 2012(04)

　　[2]多元文化背景下探析大学公共英语教学中的跨文化意识培养[J]. 夏代英,胡慧. 海外英语. 2014(19)

　　[3]大学公共英语教学两难困境的探讨[J]. 邱泳惠. 赤峰学院学报(自然科学版). 2013(04)

　　作者简介：谢英， 女， 1969.3， 本科， 现工作于恩施职业技术学院， 讲师， 研究方向：英语专业教学