赣榆方言形态变化考察

[提　要] 　赣榆方言动词形态变化丰富,形态类型多样,主要有儿化、带缀、重叠等形式,这些方面与普通话有较大差异,在语法上有明显的地方特点。

[关键词] 　赣榆方言;动词;形态变化

赣榆县位于江苏省的东北角，东濒黄海，北连山东省日照市和莒南县，西接山东省临沐县，南面以新沐河为界，分别与连云港市及东海县为邻。赣榆县处于行政交接之地，方言过渡之区，南接属江淮官话洪巢片的连云港市市区，西界属中原官话郑曹片的临沭县，北邻属冀鲁官话沧惠片的日照、莒南，境内方言极具特色。与普通话相比，赣榆方言动词的显著的地方特色主要表现是形态变化丰富。本文拟从儿化、带缀、重叠等几方面系统深入地挖掘赣榆方言动词的形态变化特点，寻找其与普通话之间的差异。

一、儿化

与普通话相比，赣榆方言动词的主要特点就是可以儿化。普通话除了单音节动词“玩”，可以儿化为“玩儿”以外，一般动词不能儿化，双音节动词更不能儿化；赣榆方言的儿化动词，不仅数量多，而且双音节儿化居多。赣榆方言动词可分为单一儿化、否定儿化、重叠儿化、反复儿化四种。

(一) 单一儿化，指的是不包含其它形态变化的肯定儿化形式。例如：

　　有味儿　包圆儿　能个儿　谝能儿

与上述词语相对应的普通话的意义及例句见“表一”：

赣榆方言词语	有味儿	包圆儿	能个儿	谝能儿
与之相对应的普通话的意义	味道很好	把最后剩下的东西全部买下	本领大	逞能，炫耀
例句	你家包的饺子很有味儿	你要把这些苹果包圆儿，我就给你便宜点	他哥可能个儿了，这么大的养猪场都是他的	你莫去谝能儿了，谁不知道你那两下子。

单一儿化有以下特点:

　①无非儿化形式:：赣榆方言动词单一儿化，只有儿化形式，而无非儿化形式。如只能说“有味儿”，不能说“有味”。

　②不能全位重叠：普通话双音节动词可以按ABAB 式重叠，如“讨论”可以重叠为“讨论讨论”，赣榆方言双音节儿化动词，不能按ABAB 式相重叠，例如：“包圆儿”不能说成“包包圆圆”。

　③有带缀形式：儿化后动词带“了”缀，带缀动词可以儿化。

(二)否定儿化，指的只能带否定词的儿化。例如：

不翻个儿　不透气儿　不出趟儿　

否定儿化只有否定形式，没有相应的肯定形式。对照见“表二”：

赣榆方言词语	不翻个儿	不透气儿	不出趟儿
与之相对应的普通话的意义	思想不转弯	糊涂，呆板	办事不合规矩，遇到大场面就不敢出头
例句	他呀一根筋，不翻个儿，你别理他。	他家的父母都不透气，不然早就该让他结婚了	他呀最不出趟了。
错误说法	翻个儿	透气儿	出趟儿

(三) 重叠儿化，也包括儿化重叠。赣榆方言可以重叠儿化的动词数量不多，但重叠的方式却不少。详情见“表三”：

重叠儿化的方式	AA式	Ａ儿A儿式	AB儿B儿式	AAB儿B儿式	反复儿化
赣榆方言词语	喋喋儿	觉儿觉儿	藏谋儿谋儿	病病秧儿秧儿	浮皮儿蹭痒儿
与之相对应的普通话的意义	自作多情；自讨没趣	睡觉	捉迷藏	疾病不断	①不触及本质问题②马虎了事
例句	你喋喋儿跑过去干什么呢？人家又不理你。	小乖乖，觉儿觉儿了。	他小时候最喜欢玩藏谋儿谋儿了。	这些年她老是病病秧儿秧儿的。	他的检讨浮皮儿蹭痒儿的，一点也不深刻。

二、带缀

赣榆方言中名词的词缀与普通话大同小异，而动词的词缀却比普通话要丰富得多，而且每一类带缀动词的数量都是有限的，可以穷尽的，是一个个封闭的小类。赣榆方言带缀动词的突出特点是动作性强，都是典型动词。主要表现在可以带宾语、能带缀重叠两个方面。

1. 可带宾语

赣榆方言带缀动词，由于动作性很强，一般都可以带宾语。主要有三种情况，详情见“表四”：

种类	带单宾语	带双宾语	带动词性宾语
赣榆方言词语	摆乎	陪似	忙乎
与之相对应的普通话的意义	摆弄	陪嫁	忙于做某事
例句	别摆乎我的小狗	她娘家陪似六床被子	他一天到晚就忙乎做生意

赣榆方言“忙乎”类动词，与普通话“喜欢”类动词一样，都是既能带体词性宾语，又能带动词性宾语。

2. 能带缀重叠

赣榆方言带缀动词重叠情况很不平衡，后缀不同的动词，重叠情况各异，后缀相同的动词，其内部也不一致，其主要表现如下（详见“表五”）：

表五：

种类	“巴”缀	“娄”缀	“悠”缀	“棱”缀	“呼”缀	“不”缀
赣榆方言词语	择巴，剁巴等	拨娄，提娄等	晃悠，转悠等	扑棱等	咋呼，吆呼等	捏不，愣不等
重叠式	ABAB	ABAB	ABAB	ABAB	ABAB	ABAB
例句	你把那些菜给择巴择巴。	你去拨娄拨娄那个鸡，看它死了没有。	他一天到晚就知道在街上晃悠晃悠的，从来不帮他妈做事情。	那只鸡扑棱扑棱没几下就不动了。	你到她家门外吆呼吆呼，看她在不在家？	他把那块泥巴捏不捏不就成了一个小狗了。