×÷ÕߣºÎ´Öª¡¡Ê±¼ä£º2016-12-15 ÔĶÁ£º( )
¡¡¡¡¸ßó㻨
¡¡¡¡(ɽÎ÷´óѧ Íâ¹úÓïѧԺ£¬É½Î÷ Ì«Ô 030006)
¡¡¡¡É½Î÷Ê¡Ì«ÔÊÐСµêÇøÎë³Ç·92ºÅ ɽÎ÷´óѧÍâ¹úÓïѧԺ ¸ßó㻨
¡¡¡¡¹Ø¼ü´Ê£º¶þÓï/ÍâÓïд×÷;½ÌʦÊéÃæ·´À¡;ͬ°é·´À¡;¼ÆËã»ú·´À¡
¡¡¡¡1¡¢ ÒýÑÔ
¡¡¡¡Ð´×÷ÁìÓòµÄ·´À¡ÌØÖ¸¶ÁÕßÏò×÷ÕßÌṩÐÞ¸ÄÏ°×÷µÄÐÅÏ¢£¬ÒÔÆÚ×÷Õ߸ü׼ȷ¡¢ÇåÎúµÄ±í´ï¹Ûµã¡£ÏÔÈ»£¬·´À¡ÔÚд×÷½ÌѧÖз¢»Ó×ÅÖØÒªµÄ×÷Ó㬷´À¡ÎªÑ§ÉúÌṩд×÷ÐÞ¸ÄÒâ¼û£¬°ïÖúÆäÌá¸ßд×÷ˮƽ£¬Îª½ÌʦÌṩµ÷Õû¡¢¸Ä½øд×÷½ÌѧµÄÐÅÏ¢¡£Ñ§½ç¸ù¾Ý²»Í¬µÄ±ê×¼£¬¶Ô·´À¡½øÐÐÁË·ÖÀ࣬°´ÕÕ·´À¡µÄÀ´Ô´£¬Ð´×÷·´À¡µÄÐÎʽÖ÷Òª°üÀ¨½Ìʦ·´À¡¡¢Í¬°é·´À¡ºÍ¼ÆËã»ú¸¨ÖúÍøÂç·´À¡¡£
¡¡¡¡2¡¢ ½ÌʦÊéÃæ·´À¡
¡¡¡¡¹ØÓÚ½Ìʦ·´À¡£¬¹úÍâÑо¿ÕßÖ÷Òª¾Í½Ìʦ·´À¡ÐÐΪµÄ±¾ÖÊ¡¢½Ìʦ·´À¡µÄÓïÑÔÌØÕ÷¡¢¶Ô±ÈÑо¿½Ìʦ·´À¡ºÍͬ°é·´À¡¡¢¸÷ÖÖ½Ìʦ·´À¡ÀàÐ͵ÄÓÐЧÐÔ¡¢Ñ§Ï°Õ߶ԽÌʦ·´À¡µÄ½ÓÊܶȵȽøÐÐÁËÑо¿¡£Ñо¿ÈÏΪÏêϸÃ÷È·µÄ½Ìʦ·´À¡Äܹ»´ÙʹѧÉú¶Ô×÷ÎĽøÐÐʵÖÊÐÔµÄÐ޸ģ¬µ«Ò²ÓÐЩÑо¿È´ÈÏΪ½Ìʦ·´À¡Òâ¼û²»Ò»Ö£¬ÎÞϵͳÐÔ£¬³£³£ÏÞÓÚ±í²ãÐ޸ģ¬¶ÔѧϰÕßд×÷ˮƽµÄÌá¸ßûÓжà´ó°ïÖú¡£¹úÄÚ½Ìʦ·´À¡Ñо¿Ö÷Òª×ÅÖØÓÚ·´À¡¶Ô½ÌʦÓëѧÉúÈÏÖªÐÐΪµÄÓ°Ïì¡¢½Ìʦ·´À¡Òý·¢µÄ×¢Òâ¶ÔѧÉúд×÷Ð޸ĵÄÓ°Ïì¡¢¶Ô±È¸÷ÖÖ½Ìʦ·´À¡ÐÎʽµÄÓÐЧÐÔÒÔ¼°Ñ§Éú¶Ô½Ìʦ·´À¡µÄ̬¶ÈµÈ¡£Ñо¿·¢ÏÖ£¬½ÌʦÔÚ·´À¡ÖÐÌá³ö×÷ÎÄÖкõĹ۵㼰´æÔÚµÄÎÊÌ⣬ѧÉú¸ù¾Ý·´À¡ÐÅÏ¢ÐÞ¸Ä×÷ÎÄ£¬Äܹ»Ìá¸ßÆäд×÷ÄÜÁ¦¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚÎÒ¹úѧУӢÓï°à¼¶´ó£¬½Ìʦ¹¤×÷Á¿´ó£¬½Ìʦ·´À¡¶ÔÌá¸ßѧÉúд×÷ÄÜÁ¦µÄЧ¹û²¢²»Ã÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡3¡¢Í¬°é·´À¡
¡¡¡¡Õë¶Ôͬ°é·´À¡¹úÄÚÍâѧÕßÒ²½øÐÐÁË´óÁ¿Ñо¿£¬Ö÷ҪΧÈÆͬ°é·´À¡µÄÀàÐÍ£¬Ñ§Éú¶Ôͬ°é·´À¡µÄ̬¶È¼°ÀûÓÃÂÊÕ¹¿ª¡£ Ñо¿·¢ÏÖ£¬Í¬°é·´À¡½µµÍд×÷½¹ÂǸУ¬¿ªÍØ˼ά¿Õ¼ä£¬ÆÀÔÄÆäËûͬѧµÄ×÷ÎÄÒ²ÓÐÖúÓÚÌá¸ß×ÔÉíд×÷ÄÜÁ¦¡£µ« Sengupta(1998)È´·¢ÏÖÑÇÖÞѧÉú£¬ÓÈÆäÊÇÖйúѧÉú£¬ÔÚ³çÉнÌʦȨÍþµÄÎÄ»¯±³¾°Ï£¬¶Ôͬ°é·´À¡³ÖÏû¼«Ì¬¶È£¬¸üÇãÏòÓÚ½Ìʦ·´À¡¡£¶ø¹úÄÚÏà¹ØÑо¿È´¿Ï¶¨ÁËͬ°é·´À¡µÄ¿ÉÐÐÐÔºÍÓÐЧÐÔ£¬ÓÐÑо¿·¢ÏÖÔÚ½Ìʦָµ¼Ï£¬Í¬°é·´À¡Äܹ»Ìá¸ßѧÉú×÷ÎĵÄÄÚÈÝ¡¢½á¹¹ºÍÓïÑÔÖÊÁ¿¡£µ«ÊÇ£¬Ò»Ð©Ñо¿Ò²Ö¸³öÓÐѧÉú¶Ôͬ°é·´À¡µÄÕýÈ·ÐÔ³Ö»³ÒÉ̬¶È£¬Æ乫ÕýÐÔ¡¢ÓÐЧÐÔºÍÔÚʵ¼Ê¿ÎÌõĿɲÙ×÷ÐÔÓдý½øÒ»²½ÊµÖ¤Ñо¿Ö¤Ã÷¡£
¡¡¡¡4¡¢½Ìʦ·´À¡ºÍͬ°é·´À¡¶Ô±ÈÑо¿
¡¡¡¡¿É¼û´«Í³µÄ½Ìʦ·´À¡Óëͬ°é·´À¡¶¼Óи÷×ÔµÄÓÅÊÆÓëÁÓÊÆ£¬Ñо¿Õß¿ªÊ¼¹Ø×¢ÈçºÎÓÐЧÀûÓýÌʦ·´À¡ºÍͬ°é·´À¡ÒÔÌá¸ßѧÉúд×÷ÄÜÁ¦£¬ÀýÈçÓÐÑо¿Õ߶ԱȷÖÎö½Ìʦ·´À¡Óëͬ°é·´À¡£¬ÈÏΪ½Ìʦ·´À¡Óëͬ°é·´À¡µÄÓÐЧÐÔÓë²àÖص㲻ͬ£¬½¨ÒéÔÚд×÷½ÌѧÖн«ÕâÁ½Õß½áºÏ¡£Ïà¹Øʵ֤Ñо¿Ò²¿Ï¶¨Á˽Ìʦ+ͬ°é·´À¡µÄ·½Ê½¸üÓÐЧ¡£ÈçºÎ½«Í¬°é·´À¡Óë½Ìʦ·´À¡ÓÐЧ½áºÏ»¹Óдý½øÒ»²½ÉîÈëÑо¿¡£
¡¡¡¡5¡¢¼ÆËã»ú·´À¡
¡¡¡¡½ü¼¸Ä꣬Ëæ×ÅÏÖ´úÐÅÏ¢¼¼ÊõµÄºÍ¼ÆËã»úÍøÂ縨ÖúÍâÓï½ÌѧµÄ·¢Õ¹£¬Ñо¿ÕßÌá³öÁËÔÚÏßÍøÂç·´À¡·½·¨¡£Ä¿Ç°¹úÍâµÄ×÷ÎÄ×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳÓÐCriterion£¬MY Access£¬Writing Roadmap2.0£¬³ýÁ˾ßÓÐ×Ô¶¯ÆÀ·Ö¹¦ÄÜÍ⣬»¹´Óд×÷ÄÚÈÝ¡¢×éÖ¯½á¹¹¡¢´Ê»ãºÍ¾äʽ¶àÑùÐԵȷ½Ãæ¶Ô×÷ÎĽøÐжàά¶ÈµÄ·ÖÎöºÍ·´À¡£¬¿ÉÓÃÓÚÐγÉÐÔÆÀ¼ÛºÍÖÕ½áÐÔÆÀ¼Û¡£Ïà¹ØÑо¿Ö÷ҪΧÈÆ×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳÆÀ·ÖµÄÐŶÈÓëЧ¶È(David M. et al, 1999)£¬×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳÌṩ·´À¡µÄ׼ȷ¶È¼°Ñ§Éú¶Ôϵͳ·´À¡µÄ½ÓÊܶÈ(Elizabeth Lavolette et al, 2015)ºÍʹÓÃϵͳ¶Ôд×÷ÄÜÁ¦µÄÓ°Ïì(Joshua Wilson et al 2014)µÈ·½ÃæÕ¹¿ª¡£
¡¡¡¡¹úÄÚд×÷×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳÈí¼þÖÐÓ¦ÓÃ×î¹ãµÄÊǾä¿áÅú¸ÄÍø£¬Åú¸ÄÍø´ÓÄÚÈÝ¡¢ÆªÕ½ṹ¡¢¾ä×Ó¡¢´Ê»ãµÈ¶à¸öά¶È¶ÔѧÉú×÷ÎÄʵÐÐÈ«ÃæÖÇÄÜÆÀ¼Û¡£½ü¼¸Äê¹úÄÚÓйؾä¿áÍøÐŶÈÓëЧ¶È(ºÎÐñÁ¼2013)£¬Ó봫ͳ·´À¡·½Ê½µÄ¶Ô±ÈÑо¿(ÖÜÒ»Êé2013)ÒÔ¼°¾ä¿áÍø¶ÔѧÉúд×÷ÄÜÁ¦µÄÓ°Ïì(ÖÜÀö 2015)Ò²Öð½¥Ôö¶à¡£Ñо¿·¢ÏÖÅú¸ÄÍø×÷ÎÄÆÀ·ÖÒ»°ãÒª±È½ÌʦÆÀ·Ö¸ß£¬¶ÔÆäÆÀ·ÖµÄÐŶÈÓëЧ¶È´æÔÚÖÊÒÉ£¬Äܹ»ÔÚ´Ê»ãÓï·¨ÉϸøÓèÏêϸÆÀ¼Û£¬µ«ÔÚÄÚÈÝÂß¼¡¢ÆªÕ½ṹ·½ÃæÂÔÏÔ±¡Èõ;Åú¸ÄÍøÓÐÖúÓÚѧÉú×ÔÖ÷д×÷ÐÞ¸ÄÄÜÁ¦µÄÅàÑø£¬µ«ÊÇ×÷ÎĸÄÉƵÄЧ¹û²¢²»Ã÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡6¡¢¶Ô¶þÓï/ÍâÓïд×÷·´À¡µÄÆôʾ
¡¡¡¡6.1 ¸Ä¸ïÏÖÓÐд×÷·´À¡Ä£Ê½£¬ÔÚд×÷½ÌѧÖÐÒýÈë¶àÔª·´À¡
¡¡¡¡¶ÔѧÉúµÄÎʾíµ÷²éºÍ·Ã̸Öз¢ÏÖ£¬Ñ§ÉúÆÕ±éÏ£Íû½ÌʦÄܹ»×ÛºÏÔËÓöàÖÖ·´À¡·½Ê½£¬¸÷¸ö·´À¡·½Ê½»¥Îª²¹³ä£¬ÊµÊ©¶àÔª·´À¡¡£¶àÔª·´À¡Ò²Äܹ»´Ùʹ½Ìʦ½ÇÉ«µÄ¶àÔª»¯£¬½Ìʦ¼ÈÊǽÌÊÚÕߣ¬Ò²ÊÇÆÀÔÄÕß¡¢¶ÁÕߣ¬Ñ§ÉúµÄ½ÇÉ«Ò²¶àÔª»¯£¬³ÉΪͬ°é×÷ÎĵÄÆÀÔÄÕß¡¢¶ÁÕß¡¢Ñ§Ï°µÄÖ÷ÈË¡£Í¨¹ý¶àÔª·´À¡£¬Ñ§Éú´Ó¶à¸öά¶È»ñµÃ×÷ÎÄ·´À¡ÐÅÏ¢£¬ÓÐЧÐÞ¸Äд×÷;ͬʱ´ÙʹѧÉúÐγɶà¸åд×÷ºÍ²»¶ÏÐ޸ĵÄÏ°¹ß£¬Ìá¸ßд×÷ÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡6.2 ³ä·Ö·¢»Ó×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳµÄ»ý¼«×÷Óã¬Îª½Ìʦд×÷½Ìѧ¼õ¸º
¡¡¡¡Ä¿Ç°×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳµÄÆÀ·ÖЧ¶ÈÊܵ½ÈËÃǵÄÖÊÒÉ£¬ÔÚÄÚÈÝ¡¢ÆªÕ½ṹ·½ÃæµÄ·´À¡Ð§¹ûÒ²ÂÔÏÔ±¡Èõ£¬µ«ÊÇÔÚ´Ê»ã¾ä·¨µÈÓïÑÔÐÎʽÉÏÄܸøÓèÏêϸÆÀ¼Û¡£¼øÓÚ´Ë£¬ÔÚд×÷½ÌѧÖУ¬½Ìʦ¿ÉÒÔ³ä·Ö·¢»Ó×Ô¶¯ÆÀ¼ÛϵͳÔÚ¾ÀÕýѧÉú×÷ÎÄÓïÑÔÐÎʽÉϵĻý¼«×÷Ó㬽«Æä×÷ΪѧÉúд×÷ÄÜÁ¦ÅàÑøÖеÄÐγÉÐÔÆÀ¼Û¹¤¾ß£¬°ïÖúѧÉúÌá¸ßÓ¢Óïд×÷ÖеÄÓïÑÔ׼ȷÐÔÓ븴ÔÓÐÔ¡£ÒòΪд×÷ÖÐÓïÑÔµÄ׼ȷÐÔÓ븴ÔÓÐÔÒ²ÊǺâÁ¿Ñ§Éúд×÷ÄÜÁ¦µÄÒ»¸öÖØÒªÖ¸±ê¡£
¡¡¡¡6.3 ¹ÄÀø½Ìʦ»ý¼«Ì½Ë÷ÊʺÏÎÒ¹úѧÉúµÄ·´À¡Ä£Ê½
¡¡¡¡¹úÍâµÄд×÷·´À¡Ñо¿´ó¶à»ùÓÚÓ¢ÓïΪĸÓï»òÕ߶þÓïµÄѧϰÕߣ¬¶øÕë¶ÔÓ¢Óï×÷ΪÍâÓïµÄѧϰÕßµÄʵ֤Ñо¿»¹ºÜÉÙ£¬¹úÄÚÕâ·½ÃæµÄʵ֤Ñо¿½ü¼¸ÄêÖð½¥Ôö¶à£¬µ«´ÓѧÉúÊӽdzö·¢Ì½ÌÖѧÉú¶Ô·´À¡µÄ½ÓÊܶȵÄʵ֤Ñо¿Ïà¶ÔØÑ·¦¡£Ò»Ïß½Ìʦ¿ÉÒÔ³ä·Ö·¢»Ó×ÔÉíÓÅÊÆ£¬ÒÔ¹úÍâÑо¿³É¹ûΪָµ¼£¬Á˽âÎÒ¹úѧÉú¶Ô·´À¡µÄ¿´·¨ºÍ½ÓÊܶȣ¬Ì½Ë÷ÊʺÏÎÒ¹úѧÉúµÄ·´À¡Ä£Ê½¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Ñо¿ÕßÒÔ²»Í¬·½Ê½£¬´Ó²»Í¬ÊӽǶÔд×÷·´À¡½øÐÐÁËÑо¿£¬È¡µÃÁ˷ḻµÄÑо¿³É¹û¡£½ñºóÑо¿Õß¿ÉÒÔ´ÓÒÔϼ¸¸ö·½Ãæ½øÐÐÑо¿£º(1)¿¼ÂÇѧÉú¸öÌåÒòËØ£¬½ÌʦÀíÄîµÈÏà¹Ø±äÁ¿¶Ô·´À¡Ð§¹ûµÄÓ°Ïì;(2)À©´óÑо¿¶ÔÏóµÄ·¶Î§£¬Ä¿Ç°µÄд×÷·´À¡Ñо¿´ó¶àÒÔ´óѧÉúΪÑо¿¶ÔÏó£¬Òò´ËÑо¿ÕßÓ¦¶Ô²»Í¬Ó¢Óïѧϰ½×¶ÎµÄѧÉú½øÐÐʵ֤Ñо¿£¬Ì½Ë÷Êʺϸ÷¸ö²ã´ÎÓ¢ÓïѧϰÕߵķ´À¡Ä£Ê½;(3)ÔÚÑо¿·½·¨Éϳ¢ÊÔÀúʱÑо¿¡¢¸ö°¸Ñо¿µÈ×ÝÏòÑо¿·½·¨£¬ÉîÈëÑо¿Ä³Ò»·´À¡Ä£Ê½µÄ³¤ÆÚЧӦ¡£
¡¡¡¡²Î¿¼ÎÄÏ×£º
¡¡¡¡[1] David M. Williamson, Isaac I. Bejar and Anne S. Hone 'Mental Model' Comparison of Automated and Human Scoring [J].Journal of Educational Measurement, 1999,36(2): 158-184.
¡¡¡¡[2] Elizabeth Lavolette,Charlene Polio,Jimin Kahng The accuracy of computer-assisted feedback and students’response to it [J]. Language Learning & Technology, 2015 19(2): 50-68.
¡¡¡¡[3]Joshua Wilson, Natalie G. Olinghouse , Gilbert N. Andrada. Does Automated Feedback Improve Writing Quality? [J] A Contemporary Journal , 2014, 12(1), 93-118,
¡¡¡¡[4] Sengupta, S.Peer evaluation£º“I am not the teacher” [J].ELT Journal£¬1998(52)£º19-28.
¡¡¡¡[5]ºÎÐñÁ¼.¾ä¿áÅú¸ÄÍøÓ¢Óï×÷ÎÄÆÀ·ÖµÄÐŶȺÍЧ¶ÈÑо¿[J].ÏÖ´ú½ÌÓý¼¼Êõ£¬2013£¬(5):64-67.
¡¡¡¡[6]ÖÜÒ»Êé.´óѧӢÓïд×÷·´À¡·½Ê½µÄ¶Ô±ÈÑо¿[J].ÍâÓï½ç£¬2013£¬(3)£º87-96.
¡¡¡¡[7]ÖÜÀö.Ó¢ÓïÔÚÏßд×÷ƽ̨¶Ô´óѧÉúд×÷¾ä·¨ÄÜÁ¦µÄÓ°Ïì[J].ÍâÓïµç»¯½Ìѧ£¬2015£¬(165)£º26-29.
ºó·½·¨ÍâÓï½ÌѧÀíÄîÖ®ÌØÕ÷Ñо¿
(451)ÈËϲ»¶ 2017-12-15¶þÓï´Ê»ã¸½´øÏ°µÃÑо¿30Äê×ÛÊö
(361)ÈËϲ»¶ 2017-04-22µÚ¶þÓïÑÔÏ°µÃÀíÂÛ¶Ô´óѧӢÓï½ÌѧµÄÆôʾ
(448)ÈËϲ»¶ 2016-11-01¶ÔÍâÓï½ÌѧÖÐÉç»áÎÄ»¯ÒòËصĶàά˼¿¼
(331)ÈËϲ»¶ 2016-09-27dz̸ÐÅÏ¢»¯Ê±´úÐÂÐÍÍâÓï¿ÎÌýÌѧģʽÓÐЧÐÔÑо¿
(301)ÈËϲ»¶ 2016-05-09ÂÛÍâÓï½ÌѧÖÐ×ÛºÏÄÜÁ¦ÅàÑø
(329)ÈËϲ»¶ 2016-01-11dz̸ͨʶ½ÌÓýÊÓҰϸßÖ°ÍâÓïרҵÈ˲ŵÄÅàÑø
(257)ÈËϲ»¶ 2015-12-28»ùÓÚÒƶ¯Ñ§Ï°±³¾°Ï¿ª·Å½ÌÓýÍâÓï½ÌѧÑо¿
(421)ÈËϲ»¶ 2015-11-20¶þÓïÏ°µÃÀíÂÛÏÂË«Óï½Ìѧ»·¾³µÄÓÅ»¯Ì½ÌÖ
(367)ÈËϲ»¶ 2015-11-05¸ßУÍâÓï½Ìѧ¶¯»ú¼¤·¢²ßÂÔÑо¿
(192)ÈËϲ»¶ 2015-10-23´ÓÐËȤµ½Ï°¹ß£ºÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓªÖúÁ¦Ó¢ÓïÈ«ÃæÌáÉý
ÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓª£ºÍ»ÆÆ˼ά£¬ÕÆÎÕÓ¢Óïѧϰз½·¨
2025¼ªÁÖÊ¡³¤´ºÊÐÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓª£ºº®¼ÙÍɱä¼Æ»®
2025ºÚÁú½Ê¡¹þ¶û±õÊÐÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓª£ºº®¼ÙÍɱä
Ô¢½ÌÓÚÀÖ£ºÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓªÈÃÓ¢ÓïѧϰȤζÎÞÇî
˼άµ¼Í¼¼Çµ¥´Ê£ºÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓª´òÔì¸ßЧѧϰ֮
¶¬ÁîÓª»ð±¬À´Ï®£¬ÆæËÙÓ¢ÓïÒýÁìÓ¢Óïѧϰг±Á÷£¡
2025¹ã¶«¹ãÖÝÆæËÙÓ¢ÓﶬÁîÓª£ºº®¼ÙÍɱä¼Æ»®£¬Ó¢
Ó¢Óïѧϰ±Ø±¸£¡6´óÖªÃûµ¥´ÊÔĶÁAPPÍƼöÅÅÐаñ
ÆæËÙÓ¢ÓïʱÎÄÔĶÁ¸öÐÔ»¯£ºµ¥´ÊËټǡ¢AI¿ÚÓï¡¢×÷
ÆæËÙÓ¢ÓïʱÎÄÔĶÁ£ºÀî×ÓÆâÓ뵶ÀÉ£¡ËÄ´¨Ð¡Àî·Éµ¶
Ó¢ÓïÌá·ÖÃؾ÷£ºÍ»ÆÆ»·¾³ÏÞÖÆ£¬ÕÆÎÕ¸ßЧ·½·¨
Ó¢ÓïʱÎÄÔĶÁͼÊé´óÉý¼¶£¡½âËøÆæËÙÓ¢Óï¸öÐÔ»¯Ê±
ÆæËÙÓ¢ÓïʱÎÄÔĶÁAPPС³ÌÐò£ºÐ¹¦ÄÜAIÓ¢Óï×÷ÎÄÅú
ÉîÛÚ¹óÑô¶¬ÁîÓªÓ¢ÓïÐÂÌåÑ飿ÆæËÙÓ¢Óﺮ¼Ù¶¬ÁîÓª
Î÷ÄþÀ¼ÖݹãÖݶ¬ÁîÓªÓ¢ÓïÐÂÌåÑ飿ÆæËÙÓ¢Óﺮ¼Ù¶¬
À¥Ã÷º¼ÖÝÄþ²¨¶¬ÁîÓªÓ¢ÓïÐÂÌåÑ飿ÆæËÙÓ¢Óﺮ¼Ù¶¬
ºÏ·Ê¸£ÖÝÏÃÃŶ¬ÁîÓªÓ¢ÓïÐÂÌåÑ飿ÆæËÙÓ¢Óﺮ¼Ù¶¬
³¤´ºÄϲý¶¬ÁîÓªÔõôѡ£¿ÆæËÙÓ¢Óïµ¥´ÊËټǶ¬ÁîÓª
Î人³¤É³¶¬ÁîÓªÔõôѡ£¿ÆæËÙÓ¢Óïµ¥´ÊËټǶ¬ÁîÓª