手机站

当前位置: > 论文发表 > 高校教学论文 >

新媒体时代英语缩略语的认知程度和使用情况调查分析

作者:鏈?煡 时间:2017-05-05 阅读:( )

  李晓慧,刘增荣,王玮琪

  江南大学外国语学院 江苏省无锡市 214000

  通讯作者简介:张蔚,女,1975年出生,硕士学历,现任江南大学外国语学院副教授,研究领域——应用语言学。

  关键词:新媒体时代;缩略语;应用前景;社会学

  正文

  一 引言

  随着我国经济的快速发展以及国际交际程度的加深,英语缩略语已经渗透到各行各业及人们的日常交往中。英语缩略语作为一种交际符号,影响着人们的学习、生活和工作的思维方式。对于社会日新月异的发展,缩略语的出现体现了人们崇尚简化的文化心理,迎合了人们快节奏的生活方式。因此,深入研究英语缩略语的发展规律及其结构要求,结合时代背景对于英语缩略词进行探索,可以掌握英语使用的时代性,并对大的文化背景下英语缩略语的引进和发展进行深层次的分析。

  二 新媒体时代英语缩略语的特点

  英语缩略语凭借自身的简约性、时代性和多样性受到了人们的热烈欢迎和频繁使用。英语缩略词现阶段主要分为截短词、首字母缩略词、首字母拼音词和拼缀词四种形式,在日常使用中逐渐频繁,数目也在急剧增加。例如,在AIAD的第一版到第八版中,词条以每年17,000的数目增加,以后的版本仍以每年约15,000条的速度增加,缩略词词典也逐渐多样化。学习和研究英语缩略语对于我们学习新的语言知识,了解科学技术的最新发展,加快中外学术交流都具有重要的意义。在学习中掌握缩略语的构成规则及基本要求,能够帮助我们正确使用缩略语,且在必要时创造出正确的缩略语。

  不可置否,英语缩略语的使用已成为现代英语中发展最快的语言现象。目前在新闻媒体、日常谈话、科技活动中人们所使用的英语缩略语已占所用词汇量的25 %以上。并且,新学科、新理论和新技术的不断涌现,各种部门、机构层出不穷,许多人工语言在计算机和信息技术中大量使用,这些都决定了英语缩略语将继续保持高速增长的势头。在新一代调查者中,英语缩略语的使用越来越普遍。随着社会的进步,人类交际量逐渐增加,并且接触的语言种类越来越多。英语作为一种国际性语言,其语言形式也应配合社会的发展进行简化,从而使人们能够在这个信息爆炸时代提高办事效率。英语缩略语作为一种结构简单的语言形式,更便于理解、记忆和应用,因而被新一代人所接受。

  三 新媒体时代下英语缩略语的应用

  1关注情况

  目前多数人对英语缩略语的关注程度不够,且受年龄、学历影响较大。中年人对缩略语的接受度更高,认为其有助于英语学习。相反,有些年轻人则认为缩略语于学习无多大帮助,使用缩略语会产生一系列问题。其中也体现了部分调查者对英语缩略语的抵制行为,或因为学业繁重,或因为对本民族语言文化保护意识增强。但不可否认,缩略语时代性强,能反映时代发展。年龄较长的人群受其学习能力和接受能力的制约,对缩略语的接受度低,认为其会影响日常生活。

  初高中学生普遍认为缩略语于英语学习有助,而受过高等教育的受访者对此看法不同,更倾向于认为缩略语的使用会带来一些问题,这反映了他们能够深入思考问题。

  随着学历的升高,人们对英语缩略语的掌握程度越好;同时随着年龄的增加,受访者对英语缩略语的接触了解的越少。除了对缩略语有相关专业学习的人群,男性对英语缩略语的认知程度略高于女性,反映了男性的接触了解范围的广泛,而一般女性对英语缩略语了解较少。

  2 网络影响

  人类语言的发展与社会的不断进步息息相关。随着科技的推广,人类的生活节奏不断加快;新技术的飞速发展,使得各类信息呈现出爆炸式剧增的趋势;国际交往的日益频繁,英语缩略语已成为现代生活中必不可少的语言工具。

  调查发现人们最侧重和了解网络聊天类缩略语,可以推测这与当前手机,电脑等智能化产品的使用息息相关,网络化、信息化极大促进了缩略语的传播和使用;其次是人们对经济类和其他类缩略语的关注,可以看到经济快速发展对人们缩略语认知程度有较为深刻的影响;此外,人们对特定领域缩略语的关注,与个人兴趣爱好或者工作领域和行业有着密切关联。

  我们往往倾向于认为英语缩略语主要用于网络聊天或者为从事英语学习或工作的人群使用,既体现了网络化对人们生活的冲击,也体现了人们对英语缩略语中“英语”一词的强调,倾向于认为相关专业对其认知和需求度更高。年龄和受教育程度会影响人们对事物的认知和了解,教育程度低者倾向于在日常生活中对缩略语的网络用语接触,而年龄过大者因其与网络接触的局限性导致受试者认为此领域无缩略语使用。

  3 英语缩略语的推广及应用

  无论是从学历、年龄还是性别来看,认为缩略语不会推广占据极少数,大部分人觉得缩略语会推广,这些人中认为推广速度慢的多于认为会迅速推广的。可以推测,随着全球化的发展,英语的影响范围越来越广并且影响势力与日俱增,大部分群众认为英语会持续对生活产生影响,但推广的过程仍然受阻,并不是完全被大众所接受。

  但在大的文化背景下英语缩略语的引进、发展以及应用非常广泛,且势头不断上升。学习研究这些具有知识性和实用性的英语缩略语对扩大知识面,了解科学技术的新发展,进行中外学术交流都具有极为重要的意义。

  结论:

  ①本项研究说明的问题及揭示的原理规律

  从研究结果来看,目前多数人对英语缩略语关注度不够,网络聊天类缩略语最为大众所了解。缩略语的使用受年龄、学历及职业等因素影响明显。显然,尤其是受到当前信息网络化的迅猛发展的推动,缩略语有着很好的发展前景。

  21世纪以来,大量新的英语缩略语不断涌现,缩略语的逐步普及发展体现了与本世纪新媒体发展的高度吻合,本研究紧跟时代特色,了解大众对于缩略语的需求,按照政治、经济、文化等多个角度分内,探索新媒体时代人们对最新英语缩略语的认知程度和使用情况,对英语缩略语进行系统归纳与分析,并从语言学和社会学的角度分析其结构特点和成因,对于语言研究学的发展具有重要的价值,并且有利于指导人们正确地使用缩略语并欣赏缩略语的语言魅力。

  ②研究成果在实际应用中的意义和作用

  本项研究使我们更好的掌握不同人群对英语缩略词的认知及使用情况,了解人们在其应用中出现的错误,从而更好的分析缩略词的构词及意义。

  本项研究对缩略词的搜集和分析进行系统地归类,并按照其实用性、常用性进行排序,有利于增强广大民众对英语缩略词的熟知度与应用度,对其掌握并应用,使信息的传达更加快捷、高效。

  本项研究可通过对不同层面的人群普及相应欠缺的缩略语知识从而促进语言文化发展,能够更好的处理英语缩略词的借用,减少和避免一些不必要的混乱或使用错误,减少文化交流中出现的错误及障碍。

  本项研究可促进科技发展,满足各行各业想学习相关英语缩略语知识的人群,如电脑知识,通过剖析常见电脑英语缩写的基本含义,让更多的人掌握。

  ③本项研究的突破点

  前人对新媒体时代下英语缩略语的研究鲜有涉猎,本次我们将英语缩略语的研究与新媒体时代的发展背景相结合,通过问卷调查,对社会不同人群对英语缩略语在社会生活各方面的使用进行了系统研究和探讨分析。此外,本项研究还将深入分析缩略语使用中产生的问题和应对措施。

  ④本研究的不足之处及建议展望

  关于“新媒体时代英语缩略语”的已有研究成果较少,使得本次研究可参考的论文,最新书籍有限;本次研究的群体具有局限性,参与本次研究的受试者文化程度相对较高。以网络和书面调查问卷为主,对网络问卷开放性问题的参考价值较低;本次研究的缩略语涉及政治,经济等多个方面,范围较为广泛,很难从多方面深入研究。

  之后的研究者可借助已有参文献期刊,从前人研究中找出不足之处,进一步深入研究;在收集数据时可采取分层抽样法,使各年龄阶段都有代表性,从而更好的分析缩略语在不同年龄阶段的认知程度;也可以从缩略语的一个方面进行研究,如单独研究政治、经济、生活用语方面等,这样可以更有针对性,更好的服务相关需要群体。

  参考文献:

  1.陈淑莹.英汉新词语的文化透视[J].浙江教育学院学报 2004(6):78-82

  2.凌远征,董树人.常用缩略语词典[M].语文出版社 1987

  3.郭明慧.英语缩略语探究[J].西安外国语学院学报 2000

  4.李新.英语缩略语简析[J].国际关系学院学报 2004(3):54-58

  5.刘静娜.英语缩略语浅谈[D].常州工学院外国语学院 2009

  6.刘秀芬.信息时代英语语言和汉语语言的相互渗透[J].边疆经济与文化 2012(8):73

  7.乐勇.网络英语缩略语[J].中国科技翻译 2002(1):46-47

  8.余福林.英汉缩略语比较[J].中国科技翻译 1996(3):46-52

  9.张颖炜.新媒体视野下网络语言的语体特征[D].苏州大学文学院 2015

  10.赵翠萍.英汉新词对比研究[D].华中师范大学 2003

  11.张韵斐.现代英语词汇学概论[M].北京:北京师范大学出版社 1987

  12.张志国,杨玲.缩略语成因之探究[J].山东外语教学 2003(2):22-24

  13.Grange.B.&D.A.Bloom. Acronyms, abbreviations and initialism [J].View issue Toc, 2000(1), 1:4

  14.Graland Cannon, Abbreviations and Acronyms in English Word-Formation[J].American Speech, 1989(2), 99:127

上一篇:依法治国方针在高职院校行政管理的应用思考

下一篇:当代大学生如何应对西方文化渗透的调查与思考—以湖南部分高校为例

奇速英语直播体验课
相关文章
精品推荐